Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis - Todo tiene su fin

Todo tiene su fin

La gloria es algo que algunos hombres persiguen
Y que otros se encuentran sin perseguirla
Mi pregunta es: ¿Cuándo se desvanece la gloria y se convierte en una
Injusta cruzada?
O en un medio injustificado que consume a uno completamente
Todo tiene su fin como el beat de esta base
O ese cigarro que te enciendes al salir de clase
La vida se termina como estos compases
Soy el punto y seguido que cierra esta frase
Como las fotos que pasé esperando verte
Desperté solo por mucho que te soñase
Todo se acaba y no hay ganas de complacerte
Llegó el final, ya nadie riega un suelo inerte
He visto la muerte de cerca con mis ojos
La cartilla de mi banco en números rojos
Las porras golpeando en cada desalojo
El mundo muere y nos dejan con los despojos
Por eso escribo de reojo mientras llegas
Porque no siempre se recibe lo que entregas
Esperando el cambio letal de las mareas
Todo tiene su fin aunque no te lo creas
Quisiera que entendieras lo que has hecho de mí
Sólo me queda la esperanza, te aparté de aquí
Juró quererme y no comprendo porque ha sido así
El todo da igual, porque el todo tiene su fin
Quisiera que entendieras lo que has hecho de mí
Sólo me queda la esperanza, te aparté de aquí
Juró quererme y no comprendo porque ha sido así
Todo tiene su fin, si, todo tiene su fin
Todo tiene su fin, incluso el infinito
Y las lágrimas que derramo sobre este escrito
Ya no visito a mi niño porque no existe
Su corazón murió porque en pedazos lo rompiste
Quisiera ser como el Cosmos, no dejar de girar
Por más que quiera nunca te dejaré de mirar
Quiero rimar, olvidarme del minutero
Y que las vías de mi tren nunca olviden al pasajero
Aunque sea sincero me cuesta creer mi sino
Que serán borradas mis huellas del camino
Y que se diluya en el tiempo todo lo que opino
Yo tengo amigos, ellos son mis discos de platino
Ya ni patino pero recuerdo ese skatepark
Mi corazón es de hierro como el de Tony Stark
Nunca estuve por estar, me elevé al cielo
Todo tiene su fin en la era del deshielo
Quisiera que entendieras lo que has hecho de mí
Sólo me queda la esperanza, te aparté de aquí
Juró quererme y no comprendo porque ha sido así
El todo da igual, porque el todo tiene su fin
Quisiera que entendieras lo que has hecho de mí
Sólo me queda la esperanza, te aparté de aquí
Juró quererme y no comprendo porque ha sido así
Todo tiene su fin, si, todo tiene su fin
Siento que ya llega la hora
Que dentro de un momento te alejarás al fin
Todo da igual, ya no importa, todo tiene su fin

Всему приходит конец

Слава — это то, к чему стремятся некоторые мужчины,
А другие обретают её, не стремясь.
Мой вопрос: когда слава угасает и превращается в
Несправедливый крестовый поход?
Или в неоправданное средство, которое полностью поглощает тебя?
Всему приходит конец, как биту этой базы,
Или той сигарете, которую ты зажигаешь после уроков.
Жизнь заканчивается, как эти такты,
Я — точка с запятой, которая завершает эту фразу.
Как те фотографии, на которых я всё ждал, чтобы увидеть тебя,
Я проснулся один, как бы сильно тебя ни видел во сне.
Всё кончается, и нет желания угождать тебе,
Настал конец, никто больше не поливает безжизненную почву.
Я видел смерть своими глазами,
Выписку из моего банковского счета с красными цифрами,
Дубинки, бьющие при каждом выселении,
Мир умирает, и нас оставляют с обломками.
Поэтому я пишу украдкой, пока ты приходишь,
Потому что не всегда получаешь то, что отдаешь.
Ожидая смертельной смены приливов,
Всему приходит конец, даже если ты не веришь.
Хотел бы я, чтобы ты поняла, что ты сделала со мной,
Мне остаётся только надежда, я отдалил тебя отсюда.
Ты клялась, что любишь меня, и я не понимаю, почему всё так вышло.
Всё равно, потому что всему приходит конец.
Хотел бы я, чтобы ты поняла, что ты сделала со мной,
Мне остаётся только надежда, я отдалил тебя отсюда.
Ты клялась, что любишь меня, и я не понимаю, почему всё так вышло.
Всему приходит конец, да, всему приходит конец.
Всему приходит конец, даже бесконечности,
И слезам, которые я проливаю над этим текстом.
Я больше не навещаю своего ребёнка, потому что его нет,
Его сердце умерло, потому что ты разбила его на куски.
Я хотел бы быть как Космос, не переставать вращаться,
Как бы я ни хотел, я никогда не перестану смотреть на тебя.
Я хочу рифмовать, забыть о минутной стрелке,
И чтобы рельсы моего поезда никогда не забывали пассажира.
Хотя я искренен, мне трудно поверить в свою судьбу,
Что мои следы будут стёрты с дороги,
И что всё, что я думаю, растворится во времени.
У меня есть друзья, они — мои платиновые диски,
Я больше не катаюсь на скейте, но помню тот скейтпарк.
Моё сердце из железа, как у Тони Старка,
Я никогда не был просто так, я вознёсся на небеса.
Всему приходит конец в эпоху оттепели.
Хотел бы я, чтобы ты поняла, что ты сделала со мной,
Мне остаётся только надежда, я отдалил тебя отсюда.
Ты клялась, что любишь меня, и я не понимаю, почему всё так вышло.
Всё равно, потому что всему приходит конец.
Хотел бы я, чтобы ты поняла, что ты сделала со мной,
Мне остаётся только надежда, я отдалил тебя отсюда.
Ты клялась, что любишь меня, и я не понимаю, почему всё так вышло.
Всему приходит конец, да, всему приходит конец.
Я чувствую, что приходит час,
Что через мгновение ты наконец уйдешь.
Всё равно, уже не важно, всему приходит конец.