Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis - Vida

Vida

Todo lo que necesito es tiempo para volver a florecer
Sólo tengo estas poesías, más no puedo ofrecer
Casi he llegado a desaparecer, meses pensando solo
Alejado de mis oyentes, sin dar un bolo
Sintiéndome en la nada, rapeando sin gravedad
Nunca me pesó la edad, tampoco vuestra demagogia
Mintiéndome en la cara como a un hijo bastardo
Escribo y vivo, no vivo para contarlo
A veces todo cubre y nada pasa
A veces nada pasa y todo cubre, el corazón es quien se aburre
Buscando gaviotas que sobrevuelen su mar
Un viaje astral del que no quiero despertar
Soy tan especial para ser cierto
Que incluso tengo que pellizcar estas palabras cuando despierto
Son las razones que dicta un sexto sentido
Como un instante frágil, camino al olvido
Sí, ven hacia mí, tengo los brazos abiertos
Hoy, calmo tu sed, ya cruzaste este desierto
Ves, más que la edad, nos envejece la tristeza
Por eso vivo en tu sonrisa, ella me aconseja
Me aleja del ocaso de los tiempos
Me tienes en tu estante como La Sombra del Viento
La noche se tatúa a las estrellas de este cuento
Yo bajé del cielo para llegar a tu encuentro
Te invito a que te asomes a mi alma, tiene vistas al mar
Las aguas son saladas cual lágrimas de un poeta
Encerrado en mis estrofas sueño, quiero escapar
Sentirme libre, jugar con esta cometa
Estoy tocando el infinito con cada canción que escribo
Lanzando coordenadas cual mensaje de Arecibo
Navego en mi diluvio universal de sentimientos
Se llama VIDA y nos deja sin argumentos
La vida es un eterno poema que nunca acabó
Vivir es empezar a morir, oír el viento
Un viaje hacia la libertad, me sentí un esclavo
Sentir lo que se toca tocando lo que yo siento
La vida es un eterno poema que nunca acabó
Vivir es empezar a morir, oír el viento
Un viaje hacia la libertad, me sentí un esclavo...

Life

All I need is time to bloom again
I only have these poems, nothing more I can offer
I have almost disappeared, months of thinking alone
Away from my listeners, without giving a concert
Feeling like nothing, rapping without gravity
I have never been burdened by age, nor by your demagogy
Lying to my face like to a bastard son
I write and I live, I don't live to tell about it
Sometimes everything covers and nothing happens
Sometimes nothing happens and everything covers, the heart is the one that gets bored
Looking for seagulls flying over the sea
An astral journey from which I don't want to wake up
I am so special to be true
That I even have to pinch these words when I wake up
They are the reasons dictated by a sixth sense
Like a fragile moment, on the way to oblivion
Yes, come to me, my arms are open
Today, I quench your thirst, you have crossed this desert
You see, more than age, sadness makes us old
That's why I live in your smile, it advises me
It keeps me away from the twilight of time
You have me on your shelf like The Shadow of the Wind
The night tattoos the stars of this story
I came down from heaven to meet you
I invite you to look into my soul, it has a view of the sea
The waters are salty like the tears of a poet
Enclosed in my stanzas I dream, I want to escape
To feel free, to play with this kite
I am touching the infinite with every song I write
Launching coordinates like an Arecibo message
I navigate in my universal flood of feelings
It is called LIFE and leaves us without arguments
Life is an eternal poem that never ends
To live is to begin to die, to hear the wind
A journey toward freedom, I felt like a slave
To feel what is touched by touching what I feel
Life is an eternal poem that never ends
To live is to begin to die, to hear the wind
A journey toward freedom, I felt like a slave...