Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis - Vida

Vida

Todo lo que necesito es tiempo para volver a florecer
Sólo tengo estas poesías, más no puedo ofrecer
Casi he llegado a desaparecer, meses pensando solo
Alejado de mis oyentes, sin dar un bolo
Sintiéndome en la nada, rapeando sin gravedad
Nunca me pesó la edad, tampoco vuestra demagogia
Mintiéndome en la cara como a un hijo bastardo
Escribo y vivo, no vivo para contarlo
A veces todo cubre y nada pasa
A veces nada pasa y todo cubre, el corazón es quien se aburre
Buscando gaviotas que sobrevuelen su mar
Un viaje astral del que no quiero despertar
Soy tan especial para ser cierto
Que incluso tengo que pellizcar estas palabras cuando despierto
Son las razones que dicta un sexto sentido
Como un instante frágil, camino al olvido
Sí, ven hacia mí, tengo los brazos abiertos
Hoy, calmo tu sed, ya cruzaste este desierto
Ves, más que la edad, nos envejece la tristeza
Por eso vivo en tu sonrisa, ella me aconseja
Me aleja del ocaso de los tiempos
Me tienes en tu estante como La Sombra del Viento
La noche se tatúa a las estrellas de este cuento
Yo bajé del cielo para llegar a tu encuentro
Te invito a que te asomes a mi alma, tiene vistas al mar
Las aguas son saladas cual lágrimas de un poeta
Encerrado en mis estrofas sueño, quiero escapar
Sentirme libre, jugar con esta cometa
Estoy tocando el infinito con cada canción que escribo
Lanzando coordenadas cual mensaje de Arecibo
Navego en mi diluvio universal de sentimientos
Se llama VIDA y nos deja sin argumentos
La vida es un eterno poema que nunca acabó
Vivir es empezar a morir, oír el viento
Un viaje hacia la libertad, me sentí un esclavo
Sentir lo que se toca tocando lo que yo siento
La vida es un eterno poema que nunca acabó
Vivir es empezar a morir, oír el viento
Un viaje hacia la libertad, me sentí un esclavo...

Жизнь

Всё, что мне нужно, это время, чтобы снова расцвести
У меня есть лишь эти стихи, большего предложить не могу
Я был близок к исчезновению, месяцы размышлял в одиночестве
Вдали от моих слушателей, не давая ни одного концерта
Чувствуя себя никем, читая рэп без притяжения
Меня никогда не тяготил возраст, как и ваша демагогия
Вы лгали мне в лицо, как незаконнорожденному сыну
Я пишу и живу, я не живу, чтобы рассказывать об этом
Иногда всё покрыто мраком, и ничего не происходит
Иногда ничего не происходит, и всё покрыто мраком, сердце скучает
Ища чаек, парящих над своим морем
Астральное путешествие, из которого я не хочу пробуждаться
Я слишком особенный, чтобы быть настоящим
Мне даже приходится щипать эти слова, когда просыпаюсь
Это причины, диктуемые шестым чувством
Как хрупкое мгновение, на пути к забвению
Да, иди ко мне, мои объятия открыты
Сегодня я утолю твою жажду, ты пересекла эту пустыню
Видишь, нас старит не возраст, а печаль
Поэтому я живу в твоей улыбке, она мой советчик
Она уводит меня от заката времён
Ты хранишь меня на своей полке, как "Тень ветра"
Ночь татуирует звёзды этой истории
Я спустился с небес, чтобы встретиться с тобой
Приглашаю тебя заглянуть в мою душу, оттуда открывается вид на море
Воды солёные, как слёзы поэта
Запертый в своих строфах, я мечтаю сбежать
Почувствовать себя свободным, играть с этим воздушным змеем
Я касаюсь бесконечности каждой написанной песней
Посылая координаты, как послание Аресибо
Плыву в своём вселенском потопе чувств
Это называется ЖИЗНЬ, и она лишает нас аргументов
Жизнь - это вечная поэма, которая никогда не заканчивается
Жить - значит начать умирать, слышать ветер
Путешествие к свободе, я чувствовал себя рабом
Чувствовать то, к чему прикасаешься, прикасаясь к тому, что чувствую я
Жизнь - это вечная поэма, которая никогда не заканчивается
Жить - значит начать умирать, слышать ветер
Путешествие к свободе, я чувствовал себя рабом...