Paroles et traduction Blu Cantrell - Don't Wanna Say Goodbye

Don't Wanna Say Goodbye

I can barely remember what it was that made me walk away
But something deep inside my heart
Is tellin' me I still love you, baby
Now I'm walking all alone this cold December day
I see you come to me, but I can't see
'Cause all I wanna do is tell you, baby

How many times I
Daydreamed of what we could have been?
And how many times I
Find myself asking why?

'Cause I will never stop lovin' you
Can you tell me what I gotta do?
'Cause I never wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again
Now I know that I was meant for you
One more time I can't bear to lose
I don't ever wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again

We thought it'd last forever, but I was swept away
What I thought I knew it wasn't true
I wish I would've knew before today
I always said I'd never let myself lose again
Yes, I found a way what I gotta do to get myself back to you

How many times I
Daydreamed of what we could have been?
How many times I
Keep asking myself why?

'Cause I will never stop lovin' you
Can you tell me what I gotta do?
'Cause I never wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again
Now I know that I was meant for you
One more time I can't bear to lose
I don't ever wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again

How can I get through to you?
I'm not even close to over you
Tellin' you the truth
Got me shaky
There's nothing I won't do
To get you right back next to me
The way it's supposed to be

'Cause I will never stop lovin' you
Can you tell me what I gotta do?
'Cause I never wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again
Now I know that I was meant for you
One more time I can't bear to lose
I don't ever wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again

'Cause I will never stop lovin' you
Can you tell me what I gotta do?
'Cause I never wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again
Now I know that I was meant for you
One more time I can't bear to lose
I don't ever wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye again

Не хочу прощаться

Я едва помню, что заставило меня уйти,
Но что-то глубоко в моем сердце
Говорит мне, что я все еще люблю тебя, милый.
Сейчас я иду одна в этот холодный декабрьский день.
Я вижу, как ты идешь ко мне, но я не могу видеть,
Потому что все, что я хочу сделать, это сказать тебе, милый:

Сколько раз я
Мечтала о том, кем мы могли бы быть?
И сколько раз я
Спрашиваю себя, почему?

Потому что я никогда не перестану любить тебя.
Можешь сказать мне, что я должна сделать?
Потому что я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.
Теперь я знаю, что мы созданы друг для друга.
Я не могу вынести еще одну потерю.
Я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.

Мы думали, что это будет длиться вечно, но я была унесена прочь.
То, что я думала, что знаю, оказалось неправдой.
Жаль, что я не знала этого раньше.
Я всегда говорила, что больше никогда не позволю себе проиграть.
Да, я нашла способ вернуться к тебе.

Сколько раз я
Мечтала о том, кем мы могли бы быть?
Сколько раз я
Продолжаю спрашивать себя, почему?

Потому что я никогда не перестану любить тебя.
Можешь сказать мне, что я должна сделать?
Потому что я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.
Теперь я знаю, что мы созданы друг для друга.
Я не могу вынести еще одну потерю.
Я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.

Как мне достучаться до тебя?
Я все еще не забыла тебя.
Говорю тебе правду,
Меня трясет.
Я готова на все,
Чтобы ты вернулся ко мне,
Как и должно быть.

Потому что я никогда не перестану любить тебя.
Можешь сказать мне, что я должна сделать?
Потому что я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.
Теперь я знаю, что мы созданы друг для друга.
Я не могу вынести еще одну потерю.
Я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.

Потому что я никогда не перестану любить тебя.
Можешь сказать мне, что я должна сделать?
Потому что я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.
Теперь я знаю, что мы созданы друг для друга.
Я не могу вынести еще одну потерю.
Я никогда не хочу прощаться.
Не хочу снова прощаться.