Paroles et traduction Blu DeTiger - Blondes

Blondes

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
(Five, six, seven, eight)

I'm too happy, it's annoyin'
Life is gettin' kinda borin' (na-na-na, na-na)
'Cause all I really want is (for you to) put me in a coffin
(And then you'll) lock it up and drop it, uh-huh
(Five, six, seven, eight)

They say that blondes, they have more fun (more fun)
Get what they want (what they want), why am I so different?
I'm just sittin' at home, feelin' dumb and alone
Tryna flex on all my exes, tryin' on all of my dresses

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
Pick me up, take me out, break my heart
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye" (say, "Goodbye")

Donna Summer, give me hot stuff
Wanna dance in a hot tub, take a dip in a hot club
Penne, penne à la vodka
I wanna go out, I wanna go out
'Cause I can't stand what I'm about
And I'm like, "What the f-?" right now
(Like chow)

They say that blondes, they have more fun (have more fun)
Get what they want (what they want), why am I so different?
I'm just sittin' at home, feelin' dumb and alone
Tryna flex on all my exes, tryin' on all of my dresses

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight
Pick me up, take me out, break my heart
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye" (hey)

I've been lookin' for somethin' to make me feel alive (yeah)
Searchin' for somebody, and I think it's you tonight (oh-oh, oh-oh)
Pick me up, take me out, break my heart (ah)
Make it hurt, twist the knife, take my love
Say, "Hello", say, "Goodbye"

Blondes

Je cherche quelque chose pour me sentir vivante
Je cherche quelqu'un, et je pense que c'est toi ce soir
(Cinq, six, sept, huit)

Je suis trop heureuse, c'est agaçant
La vie devient un peu ennuyeuse (na-na-na, na-na)
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est (que tu me) mettes dans un cercueil
(Et puis tu) le fermes à clé et le laisses tomber, uh-huh
(Cinq, six, sept, huit)

On dit que les blondes, elles s'amusent plus (plus d'amusement)
Elles obtiennent ce qu'elles veulent (ce qu'elles veulent), pourquoi suis-je si différente ?
Je suis juste assise à la maison, me sentant bête et seule
Essayer de me montrer à tous mes ex, en essayant toutes mes robes

Je cherche quelque chose pour me sentir vivante
Je cherche quelqu'un, et je pense que c'est toi ce soir
Ramasse-moi, emmène-moi, brise-moi le cœur
Fais-moi mal, tourne le couteau, prends mon amour
Dis, "Bonjour", dis, "Au revoir" (dis, "Au revoir")

Donna Summer, donne-moi du hot stuff
Je veux danser dans un jacuzzi, faire un plongeon dans un club chaud
Penne, penne à la vodka
Je veux sortir, je veux sortir
Parce que je ne supporte pas ce que je suis
Et je me dis, "Qu'est-ce que...?" en ce moment
(Comme du chow)

On dit que les blondes, elles s'amusent plus (elles s'amusent plus)
Elles obtiennent ce qu'elles veulent (ce qu'elles veulent), pourquoi suis-je si différente ?
Je suis juste assise à la maison, me sentant bête et seule
Essayer de me montrer à tous mes ex, en essayant toutes mes robes

Je cherche quelque chose pour me sentir vivante
Je cherche quelqu'un, et je pense que c'est toi ce soir
Ramasse-moi, emmène-moi, brise-moi le cœur
Fais-moi mal, tourne le couteau, prends mon amour
Dis, "Bonjour", dis, "Au revoir" (hey)

Je cherche quelque chose pour me sentir vivante (ouais)
Je cherche quelqu'un, et je pense que c'est toi ce soir (oh-oh, oh-oh)
Ramasse-moi, emmène-moi, brise-moi le cœur (ah)
Fais-moi mal, tourne le couteau, prends mon amour
Dis, "Bonjour", dis, "Au revoir"