Paroles et traduction Blu DeTiger feat. Mallrat - Cut Me Down (feat. Mallrat)

Cut Me Down (feat. Mallrat)

Every time you cut me down
I know you get off
Thinkin' that you got me all out of whack right now
It's sad, but it's funny
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin' (wait up)

So small, I can't even see you
If we fought, I would defeat you
Still, you think that I need you
Still, you think that I need you

Let's get it out in the open
You're holdin' on to emotions
I'm not the one who was broken
You're not the one (wait up)

I saw the sun in your dark eyes
Thought we were one of a new kind
But you project your own life
On mine and act like it's alright

Let's get it out in the open
You're holdin' onto emotions
I'm not the one who is broken
You're not the one (wait up)

Every time you cut me down
I know you get off
Thinkin' that you got me all out of whack right now
It's sad, but it's funny
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin' (wait up)

Every time you cut me down
I just laugh it off
Thinkin' that you got me all out of whack somehow
I bet all my money
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin'

Yeah, I wonder who you think you are
An orbit 'round a superstar
Yeah, I know I'm shinin' bright
Didn't know you liked the dark

If I went and won Miss Universe
You'd be freakin' out when I'm out with friends
Wrote the best song in the world
You'd tear it up and say, "Start again"

I know what I've gotta do
To receive some love from you
I gotta self-sabotage, that kind of love is just a mirage

Try to make me small 'cause that's how you feel
Cut me down when I'm wearin' heels
I'm laughin' 'bout it with all my friends
How hard you're tryin'

Every time you cut me down
I know you get off
Thinkin' that you got me all out of whack right now
It's sad, but it's funny
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin'

Every time you cut me down
I just laugh it off
Thinkin' that you got me all out of whack somehow
I bet all my money
You'll keep on tryin', you'll keep on tryin'

Every time you cut me down
You just know it
Knowin' that you got me all out of whack right now
Bet all my money
I know you like it, I know you like it

Every time you cut me down
You think you're so funny
Thinkin' that you got me all out of whack somehow

Me rabaisser (feat. Mallrat)

Chaque fois que tu me rabaisses
Je sais que ça t'excite
Tu penses que tu me déstabilises complètement là maintenant
C'est triste, mais c'est drôle
Tu continueras d'essayer, tu continueras d'essayer (attends)

Si petit, je ne peux même pas te voir
Si on se battait, je te battrais
Pourtant, tu penses que j'ai besoin de toi
Pourtant, tu penses que j'ai besoin de toi

Mettons les choses au clair
Tu t'accroches à des émotions
Je ne suis pas celle qui était brisée
Tu n'es pas le seul (attends)

J'ai vu le soleil dans tes yeux sombres
Je pensais que nous étions uniques en notre genre
Mais tu projettes ta propre vie
Sur la mienne et tu fais comme si c'était normal

Mettons les choses au clair
Tu t'accroches à des émotions
Je ne suis pas celle qui est brisée
Tu n'es pas le seul (attends)

Chaque fois que tu me rabaisses
Je sais que ça t'excite
Tu penses que tu me déstabilises complètement là maintenant
C'est triste, mais c'est drôle
Tu continueras d'essayer, tu continueras d'essayer (attends)

Chaque fois que tu me rabaisses
J'en ris tout simplement
Tu penses que tu me déstabilises d'une manière ou d'une autre
Je parie tout mon argent
Tu continueras d'essayer, tu continueras d'essayer

Ouais, je me demande qui tu te prends pour être
En orbite autour d'une superstar
Ouais, je sais que je brille fort
Je ne savais pas que tu aimais l'obscurité

Si je gagnais Miss Univers
Tu paniquerais quand je serais sortie avec des amis
J'ai écrit la meilleure chanson du monde
Tu la déchirerais et tu dirais : "Recommence"

Je sais ce que je dois faire
Pour recevoir un peu d'amour de ta part
Je dois m'autosaboter, ce genre d'amour n'est qu'un mirage

Tu essaies de me rapetisser parce que c'est comme ça que tu te sens
Tu me rabaisses quand je porte des talons
J'en ris avec tous mes amis
À quel point tu essaies fort

Chaque fois que tu me rabaisses
Je sais que ça t'excite
Tu penses que tu me déstabilises complètement là maintenant
C'est triste, mais c'est drôle
Tu continueras d'essayer, tu continueras d'essayer

Chaque fois que tu me rabaisses
J'en ris tout simplement
Tu penses que tu me déstabilises d'une manière ou d'une autre
Je parie tout mon argent
Tu continueras d'essayer, tu continueras d'essayer

Chaque fois que tu me rabaisses
Tu le sais juste
Sachant que tu me déstabilises complètement là maintenant
Je parie tout mon argent
Je sais que tu aimes ça, je sais que tu aimes ça

Chaque fois que tu me rabaisses
Tu te crois tellement drôle
Tu penses que tu me déstabilises d'une manière ou d'une autre