Paroles et traduction Blu & Exile - Back To Basics

Back To Basics

Somebody asked me what exactly I'ma do for black music
Told them I'ma chop it up, loop and rap to it
I'm a conscious slash average black human
But see I'm from the street so you know I'm gonna keep that ass moving
I passed numerous tests without using a tech
A crack moving
A school of hard knocks grad student
Who you should respect, not 'cause crew sure connects
But 'cause I rap (?)
(?)
I put in work
(?)
I'm a vet like Pat Ewing
I blaze more Knicks than Reggie Miller
My kid's doing the same old shit
It never differ but I beg to differ
Fuck a pardon
I charge in the industry like a sergeant for pimping these artists
Leave the talking to the grown-ups
Regardless if you're, "So what? You sold out."
Trying to hold clout and hold bucks in the same game

So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never

When I was young I want to grow up like Ice Cube
Blow up like (?)
Times change and so do the West
Now I'm older now, I found me a nice crew
Some tracks I could write to
My mind grew and so did my set
Now it's time to respect
Them West Coast great vets
Pourin' blood, sweating tears plus the years they invest
Stop showin' disrespect like you ain't heard us
My stomping grounds in Cali's found and I ain't been served once
Kick up my feet in fur blunts (?)
Reminiscing of the time when I was stuck in my youth
Moving house to house, in-and-out of cities,
Pretty kid and I was witty see these slickas steal some Diddy
Shit I missed it when we used to play Wu-Tang
And the Who Bang Capital
When the niggas grow up with that shoot-and-range attitude
Gang-banging and doing things they didn't have to do
But I was just a little man, looking out my window pane
Chilling with the rapping crews after school
Get it rain, spittin' flames, attackin' fools, acting cool
Tagging on the bus, talkin' bout "I'd never do it for bucks,"
But fuck, it all changed once my first check came

So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
So I say

Record labels used to ask me
"Ey, yo, how we 'posed to market an honest,
Rap consciousness' street coming from 'Cali?"
I told them, "Rap music used to speak for itself
Spit it out,
Niggas feel like he coming off the shelf without selling out."
This is for my niggas out spending,
Skipping house to house, living on their best friend's couch
We out bustin' just to build them some clout
But the rap game is stuck in a drought
'Cause these rappers stop rappin'
They just running they mouth
'Bout shit they don't have
While the shit in my pad is as hot as the sun in the south
I'm giving all that I have
Over little recognition for the times I spent scribbling
My thoughts across pages for the latest
Greatest, those who never made it
For the Bridgetown players, the fly chicks that play this
Divine forces wake up showing Friday night flavors
This for y'all

(Radio Skit)

To me, hip-hop is a way of life you know what I'm
Saying? It's what you wake up in the morning, it's who you are
You are listening to the world famous, Wake-Up Show
We are controlling transmission
(?)
1-2, 1-2, You are now tuned in to the famous Wake-Up Show
We got with us,
Who is doing an interview behind the scenes,
Let's put it on air, ask the same questions, man
So what size shoe you wearing?
Uhh, 13
How tall are you?
Uhh, 6'4
(?)
Tell everybody your name:
My name is Blu, I moved out when I was 18 and just kept-
How long have you been MCing?
About five years cause my stepdad is a
Preacher currently and I couldn't listen to hip-hop-
My gosh, your pops banned hip-hop from the household
That's funny 'cause I moved with my aunt
And with my pops, who said I was a gangster
So I moved in and all he played was Too Short and 2Pac
I just, I just, man, I just fell in love with it
Rode into my boy Basic and he caught me up really well
Did he teach you how to rhyme?
Something like that, something like that
Cool, we're gonna see what you're made

Назад к основам

Кто-то спросил меня, что именно я собираюсь сделать для черной музыки,
Сказал им, что я собираюсь разложить ее на кусочки, зациклить и зачитать рэп под нее.
Я сознательный, в то же время обычный чернокожий человек,
Но видишь ли, я с улицы, так что ты знаешь, я не собираюсь стоять на месте.
Я прошел множество испытаний, не используя технологии,
Движение крэка,
Выпускник школы тяжелых ударов,
Которого ты должен уважать не потому, что у него связи,
А потому, что я читаю рэп (?)
(?)
Я вкладываю труд,
(?)
Я ветеран, как Патрик Юинг,
Я забиваю больше Никс, чем Реджи Миллер,
Мой малыш занимается тем же самым дерьмом,
Оно никогда не меняется, но я позволю себе не согласиться.
К черту прощение,
Я врываюсь в индустрию, как сержант, чтобы продвигать этих артистов,
Оставьте разговоры взрослым,
Независимо от того, "Ну и что? Ты продался",
Пытаясь удержать влияние и деньги в одной игре.

Поэтому я говорю,
Не нужно перепроверять вокал, чувак,
Вокал убивает, как оружие,
Никогда, никогда, никогда, никогда.

Когда я был молодым, я хотел вырасти, как Айс Кьюб,
Взорваться, как (?)
Времена меняются, как и Запад,
Теперь я старше, я нашел себе отличную команду,
Несколько треков, под которые я мог бы писать,
Мой разум вырос, как и моя тусовка,
Теперь пришло время уважать
Этих ветеранов Западного Побережья,
Проливающих кровь, пот, слезы, плюс годы, которые они вкладывают,
Хватит проявлять неуважение, как будто ты нас не слышал,
Мои владения в Кали найдены, и меня ни разу не обслуживали,
Закидываю ноги в меховые косяки (?)
Вспоминая то время, когда я застрял в своей юности,
Переезжая из дома в дом, из города в город,
Симпатичный малыш, и я был остроумным, видишь, эти скользкие типы воруют у Дидди,
Черт, я скучаю по тем временам, когда мы играли в Wu-Tang
И Who Bang Capital,
Когда ниггеры вырастают с этим настроем "стреляй и беги",
Состоят в бандах и делают то, чего им не следовало бы делать,
Но я был всего лишь маленьким человеком, смотрящим в окно,
Тусуясь с рэп-командами после школы,
Попадая под дождь, извергая пламя, атакуя дураков, ведя себя круто,
Разрисовывая автобус, говоря: "Я бы никогда не сделал этого за деньги",
Но, блин, все изменилось, как только пришел мой первый чек.

Поэтому я говорю,
Не нужно перепроверять вокал, чувак,
Вокал убивает, как оружие,
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Поэтому я говорю.

Лейблы звукозаписи спрашивали меня:
"Эй, йоу, как мы собираемся продвигать честного,
Уличного рэпера с сознанием из Кали?"
Я сказал им: "Рэп-музыка раньше говорила сама за себя.
Выплюнь это,
Ниггеры чувствуют, что он сходит с полки, не продаваясь".
Это для моих ниггеров, которые тратят,
Шатаются из дома в дом, живут на диване у своего лучшего друга,
Мы крутимся, чтобы заработать себе авторитет,
Но рэп-игра застряла в засухе,
Потому что эти рэперы перестали читать рэп,
Они просто болтают,
О том, чего у них нет,
В то время как дерьмо в моей квартире такое же горячее, как солнце на юге.
Я отдаю все, что у меня есть,
За небольшое признание за то время, которое я потратил на то, чтобы записать
Свои мысли на страницах для последних,
Величайших, тех, кто так и не добился успеха,
Для игроков Бриджтауна, для летных цыпочек, которые играют это,
Божественные силы просыпаются, демонстрируя ароматы пятничного вечера,
Это для вас.

(Радио-сценка)

Для меня хип-хоп - это образ жизни, понимаешь, о чем я,
Говорю? Это то, с чем ты просыпаешься утром, это то, кто ты,
Вы слушаете всемирно известное шоу "Пробуждение",
Мы контролируем передачу,
(?)
1-2, 1-2, вы настроены на знаменитое шоу "Пробуждение",
У нас есть,
Кто дает интервью за кулисами,
Давайте выпустим его в эфир, зададим те же вопросы, чувак,
Итак, какой у тебя размер обуви?
Э-э, 13.
Какой у тебя рост?
Э-э, 6 футов 4 дюйма.
(?)
Назови всем свое имя:
Меня зовут Блу, я переехал, когда мне было 18, и просто продолжал-
Как давно ты читаешь рэп?
Около пяти лет, потому что мой отчим
Сейчас проповедник, и я не мог слушать хип-хоп-
Боже мой, твои предки запретили хип-хоп в доме,
Забавно, потому что я переехал к тете
И к отцу, который говорил, что я гангстер,
Так что я переехал, и он ставил только Тупака и Too Short.
Я просто, я просто, чувак, я просто влюбился в это,
Поехал к своему корешу Бэйсику, и он очень хорошо меня подготовил.
Он научил тебя рифмовать?
Что-то вроде того, что-то вроде того.
Круто, мы посмотрим, из чего ты сделан.