Paroles et traduction Blu & Exile - Dancing In The Rain

Dancing In The Rain

Look, it's six o'clock, I'm hoppin' out of the bed
Rain fallin', callin' ex but my phone line is dead
I guess my bills ain't paid
No ride to work for the day
Second option hop the bus but there's a traffic delay
My boss trippin' 'cause I'm runnin' late and ain't no excuse
When I'm about to be twenty-two without a whip I could swoop
Feel like I'm finna' shoot my own dome with chrome to escape
Zonin' out 'cause workin' workin' out ain't worth what I make

My lady callin', buggin', always fussin', just cause we ain't ballin'
But it's hard because her cousin is fuckin' rich
'Cause her husband's hustlin'
And I ain't fuckin touchin' nothin' but a mic
Five o'clock and off of work ready to go home and write
But I ain't got a buck to catch the bus, chillin' at the stop
Rain fallin' hard as ever and it's soakin' my socks

Fuck it, kick my kicks off and took off my jacket
Roll my jeans up, beat up and my headphones blastin'
Blazed some weed up and started laughin'
While I'm splashin' in puddles like
Mothafuck a struggle we dancin' in the rain

Don't nobody wanna dance slow in the rain
Just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah)
Don't nobody wanna liberate the way to the pain
Just move yo' ass
Just move yo' ass

Sometimes I hate takin trips to the lab
Got my pen and pad, bookin' instrumentals in smash
Catch the bus regardless
Tryin' hard to be an artist
But my A&R be callin' me out my zone into his office
Bein' cautious 'cause he don't want my record to break
Askin' me how I think my projects progressin' and shit
I say cool but the truth is I'm stressin' a grip
'Cause it's hard to make music when this depression exists

They say use it as inspiration, the best of them did
But as the MC I can't handle this pressure for shit
And if you ask me stress is a bitch
My girl needs more attention
And my record label is desperate for hits
Now I'm pissed 'cause I'm gettin' out the zone again
Makes me start to dread when I see a microphone
This shit ain't supposed to be like that
I said I'll be right back
I left the office, got a phone and called my partner Jack

And I asked him, remind me why I'm rappin'?
And right before he answered I remembered my passion in the past
When I was scribblin' in my tablet to box out my mom and dads scrappin'
To help me when my grandmother passed
Plus the many times that I was homeless
And the times when I was broke
And this music made a way when I was hopeless
He told me to remember the rain, it'll diminish the pain
Then he told me not to ask him again 'cause I know

Don't nobody wanna dance slow in the rain (yeah)
Just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah)
Don't nobody wanna liberate the way to the pain
Just move yo' ass
Just move yo' ass

Don't nobody wanna dance slow in the rain (yeah)
So just move yo' ass (yeah, uh)
Just move yo' ass
And don't nobody wanna liberate the way to the pain
So just move yo' ass
Just move yo' ass

Don't nobody wanna liberate the way to the pain
Just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah, uh)

Don't nobody wanna
Don't nobody wanna
Don't nobody wanna
Dance slow in the rain (check it)
Don't nobody wanna (uh)
Body...

Don't nobody wanna dance slow in the rain
So just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah, uh)
Don't nobody wanna liberate the way to the pain
So just move yo' ass
Just move yo ass

Танцы под дождем

Смотри, шесть часов, я выпрыгиваю из кровати
Дождь льет как из ведра, звоню бывшей, но линия мертва
Похоже, счета не оплачены,
И на работу сегодня не добраться
Второй вариант - запрыгнуть в автобус, но там пробка, вот засада
Мой босс бесится, потому что я опаздываю, и нет оправдания
Когда мне вот-вот стукнет двадцать два, без тачки, на которой я мог бы подкатить
Такое чувство, что я сейчас прострелю себе башку из хромированного пистолета, чтобы сбежать
Витаю в облаках, потому что работа, работа не стоит того, что я зарабатываю

Моя малышка названивает, бесится, постоянно ворчит, только потому, что мы не купаемся в роскоши
Но это тяжело, потому что ее кузен чертовски богат
Потому что ее муж промышляет темными делишками
А я, блин, не прикасаюсь ни к чему, кроме микрофона
Пять часов, я ухожу с работы, готовый идти домой и писать
Но у меня нет ни копейки, чтобы сесть на автобус, торчу на остановке
Дождь льет как из ведра, и мои носки мокрые насквозь

К черту все, скидываю кроссовки и снимаю куртку
Закатываю джинсы, потрепанные, и мои наушники гремят
Закурил травку и начал смеяться
Пока я плескаюсь в лужах, как будто
К черту все проблемы, мы танцуем под дождем

Никто не хочет танцевать медленно под дождем
Просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей (да)
Никто не хочет освобождать путь к боли
Просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей

Иногда я ненавижу мотаться в студию
Взял ручку и блокнот, набрасываю инструменталы на ура
Сажусь в автобус, несмотря ни на что
Стараюсь изо всех сил стать артистом
Но мой менеджер выдергивает меня из зоны комфорта в свой кабинет
Он осторожничает, потому что не хочет, чтобы мой альбом провалился
Спрашивает, как, по моему мнению, продвигается работа над моим проектом, и все такое
Я говорю, что все круто, но, по правде говоря, я ужасно нервничаю
Потому что трудно создавать музыку, когда тебя одолевает эта депрессия

Они говорят, используй это как вдохновение, так делали лучшие из них
Но, будучи МС, я не могу справиться с этим давлением, черт возьми
И, если хочешь знать, стресс - та еще сука
Моей девушке нужно больше внимания
А мой лейбл отчаянно нуждается в хитах
Теперь я зол, потому что меня снова выбили из колеи
Начинаю бояться, когда вижу микрофон
Так не должно быть
Я сказал, что сейчас вернусь
Я вышел из офиса, достал телефон и позвонил своему корешу Джеку

И спросил его: "Напомни мне, почему я читаю рэп?"
И прямо перед тем, как он ответил, я вспомнил свою былую страсть
Когда я строчил в своем блокноте, чтобы заглушить ссоры мамы с папой
Чтобы помочь себе, когда умерла моя бабушка
Плюс те многочисленные разы, когда я был бездомным
И те времена, когда я был на мели
И эта музыка давала мне выход, когда я был в отчаянии
Он сказал мне вспомнить дождь, он смоет боль
Потом он сказал мне больше не спрашивать его об этом, потому что я знаю

Никто не хочет танцевать медленно под дождем (да)
Просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей (да)
Никто не хочет освобождать путь к боли
Просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей

Никто не хочет танцевать медленно под дождем (да)
Так что просто двигай своей задницей (да, а)
Просто двигай своей задницей
И никто не хочет освобождать путь к боли
Так что просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей

Никто не хочет освобождать путь к боли
Просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей (да, а)

Никто не хочет
Никто не хочет
Никто не хочет
Танцевать медленно под дождем (поверь)
Никто не хочет (а)
Тело...

Никто не хочет танцевать медленно под дождем
Так что просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей (да, а)
Никто не хочет освобождать путь к боли
Так что просто двигай своей задницей
Просто двигай своей задницей