Paroles et traduction Blu & Exile - First Things First

First Things First

First things first
Ain't tryna game you up so girl i'll be straight
First things first
Don't want to mess it up before its too late
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Ayo, tell me what I'm s'pose to do
Ayo, tell me what I'm s'pose to do
First things first (common)
You gotta tell me what I'm s'pose to do

Let me know just what I'm s'pose to do
First things first, yeah
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Yeah, see its so many ways I can approach you
I can either start off like, "Excuse me miss", but shit that's too old school
And I can flow to you but that's too cliche
Plus I don't bust to bust nuts, I bust over beat breaks

I could be honest with you and tell you I'm a cheapskate
But, you probably seen me sharing drinks with my deejay
So, fronting like I got chips is out the question
And acting like my benz is in the shop is outdated

And I ain't into playing games
Plus I already hate them fake ballers that be always dropping names
And yeah I'm in the game but if I say I rap
You'll be looking for my range, gold chains and my strap

And I can act conscious, but if we talk politics
You'll notice that I'm out of the loop, cuz I don't follow it
I rock fitted caps, cufies aint for blu see
I eat red meat cuz tofu don't move me

And women are confusing, but that's for later on
And the only way to tell you is to say it in a song
Is like darling you a doll, don't confuse it with sexual
But don't think, I don't think of having sex with you

I'm trying to get next to you, but you being rude
In the club with ya guns out, shooting down fools
She shot down one, and shot down two
Now tell me what the fuck am I suppose to do

Ain't tryna game you up so girl i'll be straight
First things first (I ain't tryna gave you up)
Don't want to mess it up before its too late
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Ayo, tell me what I'm s'pose to do
Ayo, tell me what I'm s'pose to do
First things first
You gotta tell me what I'm s'pose to do

Let me know just what I'm s'pose to do
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Now, don't get it twisted broke nigga's need love too
And underground rappers like to chill at the club too
I wanna get buzzed, bet drunk and get crunk
Get a chick to kick it with when I'm feeling fucked up but
Women be mentioning ya' whips and your chains
So I flip it like slaves come with whips and chains, we gotta liberate
But before I could mention my name

They be talking to the nigga with the keys to the range
And I can't even compete with these ballers trying to get at you
Cuz I ain't even got enough cheese to try to match dude
Nor do I got a flat to bring you back to

But, I can roll up a blunt and try to relax you
Probably make you laugh when you mad in a bad mood
Ask a few questions 'bout caressing your statue
Cuz no, I ain't got corn rolls or hood tatoes

But, I can fuck up any track that I rap too
I know it's irrelevant, but rap is my profession
And just cause I'm a gentleman, don't mean I'm into settling
I spend most my time on the grind, but I ain't peddling rocks

Or trying to sign to the rock, I'm trying to meddle in my own business
So tell your girls mind they own business
And I would give you my digits but see my phone isn't
Excepting calls to the bills get paid
Now you say you want the real but it's the real I'm saying, so what the deal

Ain't tryna game you up so girl i'll be straight
First things first
Don't want to mess it up before its too late
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Yeah, if it's ok with you
If it's ok with you
If it's ok with you

Первым делом

Первым делом
Не пытаюсь тебя охмурить, детка, буду честен,
Первым делом
Не хочу всё испортить, пока не стало слишком поздно.
Первым делом
Меня зовут..., а тебя? (Это Янг Блу, всё в порядке?)
Я хотел бы познакомиться с тобой, если можно.

Эй, скажи мне, что мне делать,
Эй, скажи мне, что мне делать.
Первым делом (общее)
Ты должна сказать мне, что мне делать.

Дай мне знать, что мне делать.
Первым делом, да.
Меня зовут..., а тебя? (Это Янг Блу, всё в порядке?)
Я хотел бы познакомиться с тобой, если можно.

Да, видишь ли, есть так много способов, как я могу к тебе подойти.
Я могу начать, например, так: "Простите, мисс", но это слишком старомодно.
И я могу зачитать тебе рэп, но это слишком банально.
К тому же я не трачусь на орешки, я трачусь на биты.

Я мог бы быть честным с тобой и сказать, что я жмот,
Но ты, наверное, видела, как я делился напитками со своим диджеем.
Так что, притворяться, будто у меня полно бабок - не вариант,
А делать вид, что мой мерс в ремонте - уже не модно.

И я не люблю играть в игры.
К тому же я ненавижу этих фальшивых хвастунов, которые постоянно кидаются именами.
И да, я в игре, но если я скажу, что читаю рэп,
Ты будешь искать мой диапазон, золотые цепи и пушку.

И я могу вести себя сознательно, но если мы заговорим о политике,
Ты заметишь, что я не в теме, потому что не слежу за ней.
Я ношу кепки, тюрбаны не для Блу, понимаешь?
Я ем красное мясо, потому что тофу меня не трогает.

И женщины - существа загадочные, но это уже потом,
И единственный способ сказать тебе это - спеть в песне.
Это как... дорогая, ты куколка, не путай это с сексуальным подтекстом,
Но не думай, что я не думаю о сексе с тобой.

Я пытаюсь подкатить к тебе, но ты ведёшь себя грубо,
В клубе, с пушкой наголо, отшиваешь парней.
Одного отшила, второго отшила.
Теперь скажи мне, какого чёрта мне делать?

Не пытаюсь тебя охмурить, детка, буду честен.
Первым делом (я не пытаюсь тебя охмурить).
Не хочу всё испортить, пока не стало слишком поздно.
Первым делом
Меня зовут..., а тебя? (Это Янг Блу, всё в порядке?)
Я хотел бы познакомиться с тобой, если можно.

Эй, скажи мне, что мне делать,
Эй, скажи мне, что мне делать.
Первым делом
Ты должна сказать мне, что мне делать.

Дай мне знать, что мне делать.
Первым делом
Меня зовут..., а тебя? (Это Янг Блу, всё в порядке?)
Я хотел бы познакомиться с тобой, если можно.

И не пойми меня неправильно, нищим ниггерам тоже нужна любовь,
И андеграундные рэперы тоже любят тусоваться в клубах.
Я хочу напиться, накидаться и оторваться,
Найти цыпочку, с которой можно потусить, когда хреново, но...
Женщины заводят разговоры о тачках и цепях,
Поэтому я переворачиваю всё с ног на голову, мол, рабы приходят с кнутами и цепями, мы должны освободиться.
Но не успеваю я назвать своё имя,

Как они уже болтают с чуваком, у которого ключи от "Рендж Ровера".
И я не могу соревноваться с этими мажорами, пытающимися подкатить к тебе,
Потому что у меня даже нет столько бабла, чтобы пытаться сравняться с этим чуваком.
И квартиры, чтобы привести тебя туда, тоже нет.

Зато я могу скрутить косяк и попробовать тебя расслабить,
Наверное, рассмешить, когда ты злишься.
Задать пару вопросов о ласках твоей фигуры,
Потому что нет, у меня нет дредов или татух.

Но я могу выдать отличный рэп на любом треке.
Знаю, это не имеет значения, но рэп - это моя профессия.
И то, что я джентльмен, не значит, что я согласен на меньшее.
Я трачу большую часть времени на работу, но я не торгую дурью

И не пытаюсь подписать контракт с рок-звездой, я пытаюсь заниматься своим делом.
Так и своим подружкам передай, чтобы не лезли не в своё дело.
И я бы дал тебе свой номер, но, видишь ли, мой телефон не принимает звонки,
Пока не оплатят счета.
Ты говоришь, что хочешь настоящего, но это и есть настоящее, так в чём же дело?

Не пытаюсь тебя охмурить, детка, буду честен.
Первым делом
Не хочу всё испортить, пока не стало слишком поздно.
Первым делом
Меня зовут..., а тебя? (Это Янг Блу, всё в порядке?)
Я хотел бы познакомиться с тобой, если можно.

Да, если ты не против.
Если ты не против.
Если ты не против.