Paroles et traduction Blu Eyes - Actually Happy

I think I'm actually happy
For the first time in a while
And honestly it's kinda weird
I'm finally sleeping better
Remembering how to smile
And not wanting to disappear

For so long I let you drag me down
Been a year and six months now
But I think I've finally figured out
How to fall back in love with myself

No, I don't need you
To be me anymore
You've been taking up space
I don't know what for
I don't need you
To be me anymore
No I think I'm doing just fine
I, I
I, I
Think I'm doing just fine

Maybe it's just the weather
Or a getting older thing
But I'm caring less what people think
I'm learning how to zoom out
How to slow down
Get out my head and just breathe

For so long I let you run my life
Didn't know which decisions were mine
But I think I finally realized
Living for somebody else is a waste of my time

I don't need you
To be me anymore
You've been taking up space
I don't know what for
I don't need you
To be me anymore
No I think I'm doing just fine
I, I
I, I
Think I'm doing just fine

And it feels so good
Oh, I got a little off track
But I made it back
And it feels so good
Oh, yeah after everything
I'm me again

And I'm actually happy
Hm

Думаю, я действительно счастлива.
Впервые за долгое время.
И честно говоря это довольно странно
Наконец-то я лучше сплю.
Вспоминая, как улыбаться.
И не хочет исчезать.

Я так долго позволяла тебе тащить меня вниз.
Прошел год и шесть месяцев.
Но я думаю, что наконец-то понял.
Как снова влюбиться в себя?

Нет, мне больше не нужно, чтобы ты
Была мной.
Ты занимаешь все больше места.
Я не знаю зачем
Мне больше не нужно, чтобы ты
Была мной.
Нет, думаю, у меня все в порядке.
Я, Я ...
Я, Я ...
Думаю, у меня все хорошо.

Может, все дело в погоде?
Или что то стареющее
Но меня меньше волнует, что думают люди.
Я учусь уменьшать масштаб.
Как притормозить?
Убирайся из моей головы и просто дыши.

Я так долго позволяла тебе управлять моей жизнью.
Я не знал, какие решения принимаю я.
Но, кажется, я наконец-то понял.
Жизнь для кого - то другого-пустая трата времени.

Ты мне не нужен.
Быть собой больше.
Ты занимаешь все больше места.
Я не знаю зачем
Мне больше не нужно, чтобы ты
Была мной.
Нет, думаю, у меня все в порядке.
Я, Я ...
Я, Я ...
Думаю, у меня все хорошо.

И это так приятно
О, я немного сбился с пути.
Но я вернулся.
И это так приятно
О, да, после всего ...
Я снова это я

И я действительно счастлива.
Хм