Paroles et traduction Blu Eyes - halcyon

halcyon

There′s a house just off of Halcyon Road
On a mesa overlooking the central coast
It's where my grandma and my grandpa both grew old
And it′s always been my home away from home

I grew up playing in the backyard
Swinging on the swingset
No idea what the real world was
Or how crazy it gets
Playing hide and seek
With my cousins in the trees
No clue then how much it all would mean to me

I owe it all
I owe it all
To the memories in those four walls
I owe it all
I owe it all
To the ones that taught me to love big and strong

On Sunday mornings, we would drive down to the beach
All of us kids pilеd into the backseat
Run up and down the dunеs and jump over the creeks
Since then, I don't think I've ever felt so free

Come home and hang out in the parlor
After the sun went down
That old beanbag from the ′60s was
The best seat in the house
Every night by 9:00
We′d end up singing Beatles songs
Three part harmonies, I swear still linger on

I owe it all
I owe it all
To the memories in those four walls
I owe it all
I owe it all
To the ones that taught me to love big and strong

When grandpa finally said goodbye
We sat in the living room and cried
And I knew it would never be the same
We took a walk, watched the sunset
And I knew it all would be okay with you

I owe it all
I owe it all
To the memories in those four walls
I owe it all
I owe it all
To the ones that taught me to love big and strong

Безмятежность

Стоит дом недалеко от Халсион Роуд,
На плато с видом на центральное побережье.
Там мои бабушка и дедушка состарились,
И это всегда был мой второй дом.

Я выросла, играя на заднем дворе,
Качаясь на качелях,
Не имея представления о реальном мире
И о том, каким он бывает безумным.
Играя в прятки
С моими двоюродными братьями на деревьях,
Тогда я не понимала, как много это будет значить для меня.

Я всем этим обязана,
Я всем этим обязана
Воспоминаниям в тех четырёх стенах.
Я всем этим обязана,
Я всем этим обязана
Тем, кто научил меня любить сильно и беззаветно.

По воскресеньям мы ездили на пляж,
Всей гурьбой, набившись на заднее сиденье.
Бегали вверх и вниз по дюнам и прыгали через ручьи,
С тех пор я не чувствовала себя такой свободной.

Возвращались домой и отдыхали в гостиной
После захода солнца.
Тот старый бинбэг из 60-х был
Лучшим местом в доме.
Каждый вечер к 9 часам
Мы пели песни Битлз,
Трёхголосные гармонии, клянусь, до сих пор звучат в моей памяти.

Я всем этим обязана,
Я всем этим обязана
Воспоминаниям в тех четырёх стенах.
Я всем этим обязана,
Я всем этим обязана
Тем, кто научил меня любить сильно и беззаветно.

Когда дедушка наконец попрощался,
Мы сидели в гостиной и плакали.
И я знала, что всё уже никогда не будет прежним.
Мы прогулялись, посмотрели на закат,
И я знала, что с тобой всё будет хорошо.

Я всем этим обязана,
Я всем этим обязана
Воспоминаниям в тех четырёх стенах.
Я всем этим обязана,
Я всем этим обязана
Тем, кто научил меня любить сильно и беззаветно.