Paroles et traduction Blu Peter - The Pictures in Your Mind - Arabesque Mix

The Pictures in Your Mind - Arabesque Mix

تحــيـــاتـي فــي يــــوم العز للجمهور والشعار
يـقــولــه شـــاعــر يـــوم اعلنت داره مفاخرها
لكـــم مـنّــه قــصيـــده مبــتــداها يلفت الانظار
وتـــاقـــف لــه جماهير الشعر تقدير مفآخرها
تحــيـــاتـي فــي يــــوم العز للجمهور والشعار
يـقــولــه شـــاعــر يـــوم اعلنت داره مفاخرها
لكـــم مـنّــه قــصيـــده مبــتــداها يلفت الانظار
وتـــاقـــف لــه جماهير الشعر تقدير ف آخرها
معانيها في حب الـــــدار والــلي يسكنون الدار
واذا عـــاصـــت مـعـانيها ترى مانيب شاعرها
ومن يعشق سواة السبق ويضمّر سواة اعمار
جــزيـــلات الــبــحــور تطاوعه ويجيب نادرها
يــسخّــر كــل تيمات الهجن في داخل المضمار
فـهــل يُـعـقـــل صـعـيــبات القوافي ما يسخّرها
يــسخّــرهــا وشــعـــره دون داره صـارمٍ بتّـار
وروحــــه دون حـــد تــــرابها ماهوب ذاخرها
تغطرس يا وطنّا غـصنك اخضر والسما مدرار
تحــت ظــل الــشيــوخ الـــــلي تقدّرك وتقدّرها
خــليــفــة لـلــولــد مـثــل الأبـو وللأب إبنٍ بار
خــليـفـــة فـــزعـــةٍ لضــــعاف دولتنا واكبرها
خـليفــة لـلـضـيـوف مـعــزّب وللجار نعم الجار
ولــلأمــه خــليـفــة ذخــــــر لا شحّت مذاخرها
خـليفــة كـــل مــــا قامت هل الفتنه تشب النار
يـطـفّـي نـــارهــا واهــــل الفتن بالعزم يدحرها

Картинки в твоей голове - Арабский микс

Приветствую публику и поэтов в этот славный день,
Так говорит поэт в день, когда его дом объявляет о своих достижениях.
Он посвящает вам стихотворение, начало которого привлекает внимание,
И публика любителей поэзии восхищается его концовкой.
Приветствую публику и поэтов в этот славный день,
Так говорит поэт в день, когда его дом объявляет о своих достижениях.
Он посвящает вам стихотворение, начало которого привлекает внимание,
И публика любителей поэзии восхищается его финалом.
Слова о любви к дому и тем, кто живет в нем,
А если смысл слов неясен, то знайте, что я не автор этого стихотворения.
Тот, кто жаждет победы и лелеет мечты о долгой жизни,
Глубины морей покоряются ему, и он достигает самых редких высот.
Он выставляет всех своих верблюдов на бега,
Разве может он не справиться со сложными рифмами, управляя ими?
Он управляет ими, и его стихи о его доме остры, как клинок,
А его душа, не знающая границ, принадлежит этой земле.
Гордись, моя родина, твои ветви зелены, а небо щедро,
Под сенью шейхов, которые ценят и уважают тебя.
Халифа - для сына как отец, а для отца - как верный сын.
Халифа - опора для слабых в нашей стране, самой могущественной.
Халифа - гостеприимный хозяин для гостей и добрый сосед для соседей.
А для нации Халифа - это сокровище, кладезь несметных богатств.
Халифа - каждый раз, когда разгорается пламя смуты,
Он гасит его, а зачинщиков разгоняет с решимостью.