Paroles et traduction Blubell - A Mulher Solteira e o Homem Pavão

A Mulher Solteira e o Homem Pavão

Você falou, muito falou mas nada fez
Você pôs tanto cartaz
Mas quem fala demais, pouco faz
Foi muita chance que eu dei
Mas você não quis aproveitar, okay
Eu fui lady
Eu falei tão pouco de mim
E você nem perguntou
Mil histórias contou, se gabou
Eu já devia saber
O homem pavão é o novo clichê
And now, relax
Foi um prazer te conhecer
É que não era pra ser
Vamos reconhecer
C'est la vie
Nada que não se cure
Com uma semana em paris
So bye bye
Arrevoir
A lusitana a girar
O mundo roda
E a fila tem que andar
Eu fui lady
Eu falei tão pouco de mim
E você nem perguntou
Mil histórias contou, se gabou
Eu já devia saber
O homem pavão é o novo clichê
And now, relax
Foi um prazer te conhecer
É que não era pra ser
Vamos reconhecer
C'est la vie
Nada que não se cure
Com uma semana em paris
So bye bye
A lusitana a girar
O mundo roda
E a fila tem que andar

The Unmarried Woman and the Peacock Man

You talked, you talked a lot but did nothing
You put up a lot of posters
But those who talk too much, do little
I gave you a lot of chances
But you didn't want to take advantage of them, okay
I was a lady
I spoke so little about myself
And you didn't even ask
You told a thousand stories, you bragged
I should have known
The peacock man is the new cliché
And now, relax
It was a pleasure to meet you
It just wasn't meant to be
Let's face it
C'est la vie
Nothing that cannot be cured
With a week in Paris
So bye bye
Arrevoir
The Portuguese woman walks
The world turns
And the line has to move
I was a lady
I spoke so little about myself
And you didn't even ask
You told a thousand stories, you bragged
I should have known
The peacock man is the new cliché
And now, relax
It was a pleasure to meet you
It just wasn't meant to be
Let's face it
C'est la vie
Nothing that cannot be cured
With a week in Paris
So bye bye
The Portuguese woman walks
The world turns
And the line has to move