Paroles et traduction Blubell - Estrangeira

Estrangeira

Não quero sol nem gosto bom...
De sal
A minha parte eu quero artificial,
Bem ou mal
Minha cidade é o meu dom
Downtown
Sou estrangeira em alto mar
Belo é o som do mar
Bom ver a onda quebrar
Mas onde estou?
E onde está meu lugar?
Lindo é o tom,
Limpo é o ar,
Mas sou de concreto cinza,
Sonho, batom,
Som e fúria.

Étrangère

Je ne veux pas de soleil ni de bon goût...
De sel
Je veux ma part artificielle,
Bien ou mal
Ma ville est mon don
Centre-ville
Je suis une étrangère en haute mer
Le son de la mer est beau
C'est bon de voir la vague se briser
Mais où suis-je ?
Et où est ma place ?
La couleur est belle,
L'air est pur,
Mais je suis faite de béton gris,
Rêve, rouge à lèvres,
Son et fureur.