Paroles et traduction Blubell - Liberdade X Segurança

Liberdade X Segurança

Liberdade, condição, pra ir e vir
Segurança pra deitar e já dormir
Liberdade pra sonhar, sonhar, sonhar
Segurança para só se aconchegar

Liberdade pra plantar ou existir
Segurança pra colher agora aqui
Liberdade ter pouco pra carregar
Segurança, espaço pra respirar

Liberdade é uma paixão alada
De longe a voar
Segurança é uma tv ligada
Na sala de jantar

Liberdade é um quadro de Dalí
Segurança é um retrato de Renoir
Liberdade tem to be or not to be
Segurança tem champagne e caviar

Liberdade, amizade, faz me rir
Segurança, guarda-chuva, cup of tea
Liberdade, na cidade me perdi
Segurança, manhãzinha, colibri

Liberdade chega muito perto
Sem nunca tocar
Segurança, fonte, nunca é farta
Mas nunca seca

Nunca seca
Nunca seca
Nunca seca

Freedom X Security

Freedom, a state to come and go
Security to lie down and sleep now
Freedom to dream, dream, dream
Security to just cuddle

Freedom to plant or to exist
Security to reap now here
Freedom to have little to carry
Security, space to breathe

Freedom is a winged passion
Flying far away
Security is a TV on
In the dining room

Freedom is a painting by Dalí
Security is a portrait by Renoir
Freedom has to be or not to be
Security has champagne and caviar

Freedom, friendship, makes me laugh
Security, umbrella, cup of tea
Freedom, in the city I got lost
Security, early morning, hummingbird

Freedom comes very close
Without ever touching
Security, a fountain, is never abundant
But never dries up

Never dries up
Never dries up
Never dries up