Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Baby Ice Dog

Baby Ice Dog

I had this bitch you see
She made lies to me
Her deceit ah, it gave me a chill
But I found out now
That baby, that baby ice dog
She said we would wed
In Mongolian country
Lilies shoot free
But she was a-stoning me
In the mountains, no
Her intent it was all too clear
All too clear
It was quite a sin
How the ice caved in
I was numb
I could not assist
Baby ice went down
To the cold cold cold ground
I said "Baby... that's the breaks"
Turn me around like broke down hound now
Crossing me once too often
Now she's bound for a lower station
She crossing me once too often
Hey baby, don't cross me, baby
I'm bad
And now the ladies all fear this Mongolian man
With ice down his face
You know I get involved
In unnatural acts
With the aid of my cold cold stare
They'd like to make it
With my big black dog
But they just don't know how to ask
You know they'd like to try
Anything that comes into their minds
Ahh, Freeze on now, baby
Freeze on freeze on freeze on bone to bone
Freeze on freeze on freeze on
Freeze on freeze on freeze on bone
Freeze on freeze on freeze on freeze on

Chienne de glace

J'avais cette chienne, tu vois
Elle me mentait
Sa tromperie, ah, elle m'a glacé le sang
Mais j'ai découvert maintenant
Que cette chienne, cette chienne de glace
Elle disait qu'on se marierait
En Mongolie
Les lys poussaient librement
Mais elle me laissait tomber
Dans les montagnes, non
Son intention était trop claire
Trop claire
C'était un vrai péché
Comment la glace s'est effondrée
J'étais engourdi
Je ne pouvais pas aider
La chienne de glace est tombée
Au sol froid, froid, froid
J'ai dit "Chérie... c'est comme ça"
Retourne-moi comme un chien brisé maintenant
Tu m'as trahi une fois de trop
Maintenant, tu es destinée à un rang inférieur
Tu m'as trahi une fois de trop
Hé chérie, ne me trahis pas, chérie
Je suis mauvais
Et maintenant, toutes les femmes craignent cet homme mongol
Avec de la glace sur le visage
Tu sais que je m'implique
Dans des actes innommables
Avec l'aide de mon regard froid et glacial
Elles aimeraient le faire
Avec mon grand chien noir
Mais elles ne savent pas comment le demander
Tu sais qu'elles aimeraient essayer
Tout ce qui leur passe par la tête
Ahh, Fière maintenant, chérie
Fière, fière, fière, d'os en os
Fière, fière, fière
Fière, fière, fière, d'os
Fière, fière, fière, fière