Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Cagey Cretins

Cagey Cretins

Ooo cagey - what you got?
What you got there dummy?
What you got there man?
Ooo cagey - what you got?
What you got there honey?
What is it, a worm?

Dumb clouds are raging
Stupid clouds at my door
Creepy weather coming
Coming 'round my floor
Dumb clouds stay away
Don't come back no more

Ooo cagey - what you got?
Got an awful tummy,
Oh no it's inflamed
Ooo cagey - what you got?
It's so lonely honey
In the state of Maine

Dumb clouds are raging
Stupid clouds at my door
Creepy weather coming
Coming 'round my floor
Dumb clouds stay away
Don't come back no more

I'm graduating in one more term
Because I haven't any time to burn
Repeating taste of high-heeled shoe
An eel is waiting under the train

Being chased around by the neighbor's cat
Well it's so lonely in the state of Maine

Dumb clouds are ringing
Ringing in my ear
Mother's wombs are crying
Ringing in my fear
Mothers never run
Except when rape is near

Ooo cagey

Cagey Cretins

Ooo cajoleuse - qu'as-tu ?
Qu'as-tu là, chérie ?
Qu'as-tu là, mon amour ?
Ooo cajoleuse - qu'as-tu ?
Qu'as-tu là, mon ange ?
C'est quoi, un ver ?

Les nuages idiots font rage
Les nuages stupides à ma porte
Un temps effrayant arrive
Autour de mon plancher
Nuages idiots, partez
Ne revenez plus

Ooo cajoleuse - qu'as-tu ?
J'ai un ventre affreux,
Oh non, il est enflammé
Ooo cajoleuse - qu'as-tu ?
C'est si solitaire, mon amour
Dans l'État du Maine

Les nuages idiots font rage
Les nuages stupides à ma porte
Un temps effrayant arrive
Autour de mon plancher
Nuages idiots, partez
Ne revenez plus

Je suis diplômé dans un semestre
Parce que je n'ai pas le temps de brûler
Le goût répété d'une chaussure à talons hauts
Une anguille attend sous le train

Être poursuivi par le chat du voisin
Eh bien, c'est si solitaire dans l'État du Maine

Les nuages idiots sonnent
Sonnant dans mon oreille
Les utérus des mères pleurent
Sonnant dans ma peur
Les mères ne courent jamais
Sauf quand le viol est proche

Ooo cajoleuse