Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Deadline

Deadline

You said you′d be here at a quarter to five
I didn't know if you were dead or alive
How long you think that I can sharpen my knife
I′ve got better things to do with my life
It's almost the deadline
Don't miss the deadline, darling
When all your bad dreams will come true
Don′t miss the deadline
It′s almost the deadline, darling
I wouldn't want it to happen to you
Phil screamed at him, and he hung up the phone
I wonder if he ever felt more alone
He never finished his coffee that night
The photo they showed David was a terrible sight
He missed the deadline
He passed the deadline, darling
And I believe that somehow he knew
He crossed the deadline
He passed the deadline, darling
There wasn′t a thing anybody could do
Listen my darling, now, don't play with fire
You find a way to balance faith and desire
It′s almost the deadline
Don't miss the deadline darling
Consequences are easily misconstrued
Don′t miss the deadline
It's almost the deadline, darling
I couldn't live if it happened to you

Срок

Ты сказала, будешь здесь в без пятнадцати пять
Я не знал, жива ты или мертва опять
Сколько, думаешь, я могу точить свой нож?
Есть дела поважнее, дорогая, изволь
Срок почти истёк
Не пропусти срока, милая
Когда все твои дурные сны сбываются
Не пропусти срока
Срок почти истёк, милая
Я бы не хотел, чтобы это случилось с тобой
Фил на него накричал и бросил трубку
Интересно, чувствовал ли он себя когда-нибудь более одиноким
Он так и не допил свой кофе в ту ночь
Фото, которое показали Дэвиду, было ужасным зрелищем
Он пропустил срок
Он не уложился в срок, милая
И я верю, что он каким-то образом знал
Он перешёл черту
Он не уложился в срок, милая
Никто ничего не мог поделать
Послушай, милая, не играй с огнём
Найди способ уравновесить веру и желание
Срок почти истёк
Не пропусти срока, милая
Последствия легко неверно истолковать
Не пропусти срока
Срок почти истёк, милая
Я не смог бы жить, если бы это случилось с тобой