Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Dragon Lady

Dragon Lady

Out of the smoke at the dawn of man
Out of the ocean across the sand
Reaching forth with her ancient hand
Dragon Lady
Out of the flames of a man′s desire
A hair-raising voice from an evil choir
Reigning down like a freezing fire
Dragon Lady
She appears mysteriously
You don't take her seriously
Until you′re under her spell
Dragon Lady takes you by the heart
Dragon Lady takes you by the heart
Try to run but before you start
Dragon Lady's got you by the heart
Dragon Lady takes you by the heart
Dragon Lady's got you
She won′t let go
Terrible lightning flashes across the sky
When the Dragon Lady shows you how to fly
Terrible lightning flashes across the sky
When the Dragon Lady shows you how to cry
Out of the cage in the center ring
Out of the crowd and straight to the king
Who′s out of his mind with her mystical thing
Dragon Lady
Out of the dream and into the night
A final look makes you die of fright
No one there in the candle light
Dragon Lady
She appears outrageously
You take her courageously
Until you're under her spell
Dragon Lady takes you by the heart
Dragon Lady takes you by the heart
Try to run but before you start
Dragon Lady′s got you by the heart
Dragon Lady takes you by the heart
The Dragon Lady's got you
And she won′t let go
Terrible lightning flashes across the sky
When the Dragon Lady shows you how to fly
Terrible lightning flashes across the sky
And the Dragon Lady's laughing as you die

Женщина-дракон

Из дыма на заре человечества
Из океана, по песку ступая,
Протягивает древнюю длань,
Женщина-дракон.
Из пламени мужского желания,
Из злобного хора — голос леденящий,
Нисходит, как морозный огонь,
Женщина-дракон.
Она появляется таинственно,
Ты не воспринимаешь ее всерьез,
Пока не окажешься в ее власти.
Женщина-дракон пленяет твое сердце,
Женщина-дракон пленяет твое сердце,
Пытаешься бежать, но прежде чем начать,
Женщина-дракон уже завладела твоим сердцем.
Женщина-дракон пленяет твое сердце,
Женщина-дракон поймала тебя,
Она не отпустит.
Страшные молнии сверкают в небе,
Когда Женщина-дракон показывает тебе, как летать.
Страшные молнии сверкают в небе,
Когда Женщина-дракон показывает тебе, как плакать.
Из клетки на арене цирка,
Из толпы — прямо к королю,
Который потерял разум от ее мистической силы,
Женщина-дракон.
Из сна в ночь,
Последний взгляд заставляет тебя умереть от страха,
Никого нет при свете свечи,
Женщина-дракон.
Она появляется возмутительно,
Ты принимаешь ее смело,
Пока не окажешься в ее власти.
Женщина-дракон пленяет твое сердце,
Женщина-дракон пленяет твое сердце,
Пытаешься бежать, но прежде чем начать,
Женщина-дракон уже завладела твоим сердцем.
Женщина-дракон пленяет твое сердце,
Женщина-дракон поймала тебя,
И она не отпустит.
Страшные молнии сверкают в небе,
Когда Женщина-дракон показывает тебе, как летать.
Страшные молнии сверкают в небе,
И Женщина-дракон смеется, когда ты умираешь.