Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Godzilla (Remastered) (Live)

Godzilla (Remastered) (Live)

With a purposeful grimace and a terrible sound
He pulls the spitting high tension wires down
Helpless people on subway trains
Scream for God as he looks in on them
He picks up a bus and he throws it back down
As he wades through the buildings toward the center of town
Oh, no, they say he's got to go
Go, go, Godzilla, yeah
Oh, no, there goes Tokyo
Go, go, Godzilla, yeah
Godzilla
Rinji news o moshiagemasu
Rinji news o moshiagemasu
Godzilla ga Ginza hoomen e mukatte imasu
Daishkyu hinan shite kudasai
Daishkyu hinan shite kudasai
(English Translation)
(Attention, emergency news!)
(Attention, emergency news!)
(Godzilla is going toward the Ginza area!)
(Immediately escape, catch up, find shelter please!)
(Immediately escape, catch up, find shelter please!)
History shows again and again
How nature points out the folly of men, Godzilla
History shows again and again
How nature points out the folly of men, Godzilla
History shows again and again
How nature points out the folly of men, Godzilla
History shows again and again
How nature points out the folly of men, Godzilla

Годзилла (Ремастеринг) (Концертная запись)

Со зловещей гримасой и ужасным звуком, милая,
Он обрывает высоковольтные провода,
Беспомощные люди в вагонах метро,
Взывают к Богу, когда он смотрит на них,
Он поднимает автобус и бросает его вниз,
Пробираясь через здания к центру города,
О, нет, говорят, он должен уйти,
Уходи, уходи, Годзилла, да,
О, нет, вот и Токио пал,
Уходи, уходи, Годзилла, да,
Годзилла,
Риндзи ньюс о мосиагэмасу,
Риндзи ньюс о мосиагэмасу,
Годзилла га Гиндза хоомэн э мукаттэ имасу,
Дайшкю хинан ситэ кудасай,
Дайшкю хинан ситэ кудасай,
(Перевод на русский)
(Внимание, экстренные новости!)
(Внимание, экстренные новости!)
(Годзилла направляется в район Гиндза!)
(Немедленно уходите, бегите, найдите убежище!)
(Немедленно уходите, бегите, найдите убежище!)
История снова и снова показывает,
Как природа указывает на глупость людей, Годзилла,
История снова и снова показывает,
Как природа указывает на глупость людей, Годзилла,
История снова и снова показывает,
Как природа указывает на глупость людей, Годзилла,
История снова и снова показывает,
Как природа указывает на глупость людей, Годзилла,