Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Goin' Through the Motions

Goin' Through the Motions

Too wild to care, you got animal stare
You can't stay anywhere in your eyes
Think you're leadin' me on but you can be anyone
'Cause I know you'll be gone 'fore I rise

An' we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Goin' through the motions

Stayin' with you gave us somethin' to do
I almost thought it was true for a while
'Cause there's love in your lies, you're so thinly disguised
You couldn't tell right from wrong if you tried

An' we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Goin' through the motions

To thee I dedicate this photograph
I'll even sign it 'Love to you' again
And when it's faded and forgotten in some book
You'll sometimes look, you'll sometimes look, you'll sometimes look

It's a game, it's a game, no let's call it a shame
'Cause there's no one to blame just to pay
You were a friend for a day, so don't cry if I say
That you got what you want, it's okay

An' we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Goin' through the motions

Yeah, yeah, we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Yeah, we're goin' through the motions
Goin' through the motions

Hey hey, yeah, yeah
We're goin', yeah, yeah, yeah, we're goin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, we're goin'

Движения по инерции

Слишком дикая, чтобы волноваться, у тебя звериный взгляд
Ты нигде не можешь задержаться подолгу.
Думаешь, ведешь меня за нос, но ты можешь быть кем угодно,
Потому что я знаю, ты исчезнешь до моего пробуждения.

И мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Движемся по инерции.

Быть с тобой давало нам какое-то занятие,
На какое-то время я почти поверил, что это правда.
Ведь в твоей лжи есть любовь, ты так плохо скрываешься,
Ты бы не отличила правду от лжи, даже если бы попыталась.

И мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Движемся по инерции.

Тебе я посвящаю эту фотографию,
Я даже подпишу её снова "С любовью к тебе".
И когда она выцветет и забудется в какой-нибудь книге,
Ты иногда будешь смотреть, ты иногда будешь смотреть, ты иногда будешь смотреть.

Это игра, это игра, нет, назовем это позором,
Потому что некого винить, только платить.
Ты была другом на день, так что не плачь, если я скажу,
Что ты получила, что хотела, всё в порядке.

И мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Движемся по инерции.

Да, да, мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Да, мы просто движемся по инерции,
Движемся по инерции.

Эй, эй, да, да
Мы движемся, да, да, да, мы движемся
Да, да, да, да
Да, да, мы движемся