Mirrors - Live 1979 - Blue Öyster Cult traduction en allemand

Mirrors - Live 1979

A mirror is a negative space with a frame
And a place for your face it reveals
What the rest of us see it conceals
What you'd like it to be

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

Pretty girls have a love affair
With their eyes and their shining hair
Fantasize that the world adores
Tantalize like a cover girl

Mirrors are the basis of beauty give rise
To self love or self pity the prize
If a woman is pretty she tries
Like a superstar Hollywood girl

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in
(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in

Pretty girls have a love affair
With their eyes and their shining hair
Fantasize that the world adores
Tantalize like a cover girl

Mirrors are a negative space with a frame
And a place for your face they reveal
What the rest of us see they conceal
What you'd like it to be

Pretty girls can't look away
(Pretty girls can't look away) oh, yeah
(Pretty girls can't look away) vanity's a deadly sin
(Pretty girls can't look away) it's what the flesh is packaged in

Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away
Pretty girls can't look away

Thank you
The bear's out
If I may, I'd like to say it
Tap of the thing, yeah
Now I'm gonna look for solutions
Disco
Rock and roll
Okay, that's it

Spiegel - Live 1979

Ein Spiegel ist ein negativer Raum mit einem Rahmen
Und ein Platz für dein Gesicht, er enthüllt
Was der Rest von uns sieht, verbirgt er
Was du gerne hättest, dass es ist

Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen

Hübsche Mädchen haben eine Liebesaffäre
Mit ihren Augen und ihrem glänzenden Haar
Phantasieren, dass die Welt sie anbetet
Verführen wie ein Covergirl

Spiegel sind die Grundlage der Schönheit, erwecken
Selbstliebe oder Selbstmitleid als Preis
Wenn eine Frau hübsch ist, versucht sie es
Wie ein Superstar-Hollywood-Girl

Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen

(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Eitelkeit ist eine Todsünde
(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Darin ist das Fleisch verpackt
(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Eitelkeit ist eine Todsünde
(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Darin ist das Fleisch verpackt

Hübsche Mädchen haben eine Liebesaffäre
Mit ihren Augen und ihrem glänzenden Haar
Phantasieren, dass die Welt sie anbetet
Verführen wie ein Covergirl

Spiegel sind ein negativer Raum mit einem Rahmen
Und ein Platz für dein Gesicht, sie enthüllen
Was der Rest von uns sieht, verbergen sie
Was du gerne hättest, dass es ist

Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Oh, ja
(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Eitelkeit ist eine Todsünde
(Hübsche Mädchen können nicht wegschauen) Darin ist das Fleisch verpackt

Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen
Hübsche Mädchen können nicht wegschauen

Danke
Der Bär ist raus
Wenn ich darf, möchte ich sagen
Tipp des Dings, ja
Jetzt werde ich nach Lösungen suchen
Disco
Rock and Roll
Okay, das ist es