Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)

Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)

In the garden district
Where the plants grow strong and tall
Behind the bush there lurks a girl
Who makes them strong and tall
The villagers call her
Quicklime girl behind her back
Quicklime girl behind the bush
Quicklime girl
She's the mistress of the salmon salt
Quicklime girl
Quicklime girl
Quicklime girl
In the fall when plants return
By harvest time she knows the score
Ripe and ready to the eye
Yet rotten somehow to the core
And they call her
Quicklime girl behind her back
Quicklime girl behind the bush
Quicklime girl
She's the mistress of the salmon salt
Quicklime girl
Quicklime girl
Quicklime girl
A harvest of life a harvest of death
One body of life one body of death
And when you've gone and choked to death
With laughter and a little step
I'll prepare the quicklime, friend
For your ripe and ready grave
For your ripe and ready grave
It's springtime now and cares subside
And the plannings almost done
And fertile graves it seems exist
Within a mile of that Duke's joint
Where Coast Guard crews still take their leave
Quite listless in the sun
And the Quicklime girl still plies her trade
Reduction of the many from the one
And they call her
Quicklime girl behind her back
Quicklime girl behind the bush
Quicklime girl
Well she's the mistress of the salmon salt
Quicklime girl
Quicklime girl they call her
Quicklime girl
A harvest of life a harvest of death
Resumes its course each day
It comes as if by schedule
A harvester lifts his arms to the rain
The toes that crawl
The knees that jerk
The necks like swans that seem to turn
As if inclined to gasp or pray

Повелительница Солёного Лосося (Известковая Девчонка)

В садовом районе,
Где растения растут сильными и высокими,
За кустом скрывается девушка,
Которая делает их сильными и высокими.
Жители деревни зовут её
Известковой девчонкой за спиной,
Известковой девчонкой за кустом,
Известковая девчонка.
Она – повелительница солёного лосося,
Известковая девчонка,
Известковая девчонка,
Известковая девчонка.
Осенью, когда растения возвращаются,
Ко времени сбора урожая она знает счёт,
Спелые и готовые на вид,
Но всё же каким-то образом гнилые внутри.
И они зовут её
Известковой девчонкой за спиной,
Известковой девчонкой за кустом,
Известковая девчонка.
Она – повелительница солёного лосося,
Известковая девчонка,
Известковая девчонка,
Известковая девчонка.
Урожай жизни, урожай смерти,
Одно тело жизни, одно тело смерти.
И когда ты умрёшь от смеха,
С лёгкой поступью,
Я приготовлю негашёную известь, друг,
Для твоей спелой и готовой могилы,
Для твоей спелой и готовой могилы.
Сейчас весна, и заботы утихают,
И планы почти готовы,
И, кажется, есть плодородные могилы
В миле от этого заведения герцога,
Где экипажи береговой охраны всё ещё отдыхают,
Совершенно апатичные на солнце.
И Известковая девчонка всё ещё занимается своим ремеслом,
Превращая многих в одного.
И они зовут её
Известковой девчонкой за спиной,
Известковой девчонкой за кустом,
Известковая девчонка.
Что ж, она – повелительница солёного лосося,
Известковая девчонка,
Известковая девчонка, её называют,
Известковая девчонка.
Урожай жизни, урожай смерти
Возобновляет свой ход каждый день.
Это происходит как по расписанию,
Жнец поднимает руки к дождю.
Ползущие пальцы ног,
Дёргающиеся колени,
Шеи, как у лебедей, которые словно поворачиваются,
Как будто хотят вздохнуть или помолиться.