Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Monsters

Monsters

Keep goin′ getting higher
New worlds waiting in the sky
Escape the feasting and the hunger
Not the monsters in our minds
Got our hands on a ship
And stole away into the night
The four of us and Pasha dear
She to steer and we to fight
Fed up with rules and regulations
No more laughter left on Earth
Outer Space our one salvation
May God help us in our search
We fled so fast that we grew younger
Put the ship on cruise control
We all did our best with Pasha
But not as good as good ol' Joe
Monsters, monsters, monsters... In the night
Monsters, monsters, monsters... In black and white
Monsters, monsters, monsters... Out of control
Monsters, monsters, monsters... When you′re alone
Monsters, monsters, monsters... Feed on themselves
Monsters, monsters, monsters... On the road to hell
Love never should have entered
It was never in the plan
We were finally going to have her
And let Joe be damned!
Joe awoke from a stupor
It was clear something was wrong
He rushed in and found us with her
And in his rage he aimed his gun
One shot and it was over
Pasha smiled and then was gone...

Чудовища

Всё выше, всё дальше летим,
Новые миры ждут нас в небе,
Бежим от пира и от голода,
Но не от чудовищ в наших умах.
Завладели кораблём,
И скрылись в ночи,
Мы четверо и Паша родная,
Она у руля, а мы — бойцы.
Довольно правил и запретов,
На Земле не осталось смеха,
Космос — наше единственное спасение,
Да поможет нам Бог в наших поисках.
Мы так быстро летели, что стали моложе,
Поставили корабль на автопилот,
Мы все старались с Пашей,
Но не так хорошо, как старина Джо.
Чудовища, чудовища, чудовища... В ночи,
Чудовища, чудовища, чудовища... Чёрно-белые,
Чудовища, чудовища, чудовища... Вне контроля,
Чудовища, чудовища, чудовища... Когда ты одна,
Чудовища, чудовища, чудовища... Питаются собой,
Чудовища, чудовища, чудовища... На пути в ад.
Любовь не должна была вмешиваться,
Этого не было в плане,
Мы наконец собирались заполучить её,
И к чёрту Джо!
Джо очнулся от ступора,
Было ясно, что что-то не так,
Он ворвался и нашёл нас с ней,
И в ярости направил свой пистолет.
Один выстрел, и всё было кончено,
Паша улыбнулась и исчезла...