Night Flyer - Blue Öyster Cult traduction en allemand

Night Flyer

Hard working man, on the train, underpaid
This ain't the living I see in my dreams
The ex night pilot walks up to here
And listened to the man who whispered in his ear

(Why don't you step outside?) He couldn't believe what he said
(Leave the world behind) Well, I could use the bread
(Just a little joy-ride) It'll only take one night
(Across the other side) I guess once is all right

Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer
On a midnight flight

Work in the hills was a piece of cake
But trusting the man was a big mistake
He tried to play me for the fool
Now the guns have spoken
And his body's cool

(Another step outside) I couldn't believe he was dead
(Leave the world behind) I didn't use my head
(Just a little joy-ride) It'll only take one night
(Across the other side) I guess once is alright

Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer
On a midnight flight

Night Flyer
Night Flyer
Night Flyer

This time tomorrow
I'll be savin' late
Turning the kids already got an old plate
I know she'd never understand
About gettin' away with five hundred grand

(And he stepped outside) Get rid of the car
(Leave that world behind) And he opened the door
(If they let him go) I turned the key
(Don't let him go) Ya' not flashin' by me

Night Flyer
(Step Outside)
(Leave the world behind)
(Step Outside)
(Leave the world behind)
(Step Outside)
(Leave the world behind)
(Step Outside)
(Leave the world behind)
(Step Outside)
(Leave the world behind)

Nachtflieger

Hart arbeitender Mann, im Zug, unterbezahlt
Das ist nicht das Leben, das ich in meinen Träumen sehe
Der Ex-Nachtpilot kommt hierher
Und hörte dem Mann zu, der ihm ins Ohr flüsterte

(Warum gehst du nicht raus?) Er konnte nicht glauben, was er sagte
(Lass die Welt hinter dir) Nun, ich könnte das Geld gebrauchen
(Nur eine kleine Spritztour) Es dauert nur eine Nacht
(Auf die andere Seite) Ich schätze, einmal ist in Ordnung

Nachtflieger
Nachtflieger
Nachtflieger
Auf einem Mitternachtsflug

Die Arbeit in den Hügeln war ein Kinderspiel
Aber dem Mann zu vertrauen war ein großer Fehler
Er versuchte, mich zum Narren zu halten
Jetzt haben die Waffen gesprochen
Und sein Körper ist kalt

(Noch ein Schritt nach draußen) Ich konnte nicht glauben, dass er tot war
(Lass die Welt hinter dir) Ich habe meinen Kopf nicht benutzt
(Nur eine kleine Spritztour) Es dauert nur eine Nacht
(Auf die andere Seite) Ich schätze, einmal ist in Ordnung

Nachtflieger
Nachtflieger
Nachtflieger
Auf einem Mitternachtsflug

Nachtflieger
Nachtflieger
Nachtflieger

Morgen um diese Zeit
werde ich spät sparen
Die Kinder drehen, haben schon einen alten Teller
Ich weiß, sie würde es nie verstehen
dass ich mit fünfhunderttausend davongekommen bin

(Und er trat hinaus) Das Auto loswerden
(Lass diese Welt hinter dir) Und er öffnete die Tür
(Wenn sie ihn gehen lassen) Ich drehte den Schlüssel um
(Lass ihn nicht gehen) Du kommst hier nicht an mir vorbei

Nachtflieger
(Tritt hinaus)
(Lass die Welt hinter dir)
(Tritt hinaus)
(Lass die Welt hinter dir)
(Tritt hinaus)
(Lass die Welt hinter dir)
(Tritt hinaus)
(Lass die Welt hinter dir)
(Tritt hinaus)
(Lass die Welt hinter dir)