Rebel (Demo) - Blue Öyster Cult traduction en allemand

Rebel (Demo)

I'm a rebel, little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy mental
I break all the rules 'cause I try to make them understand

My mind's in a rage
It's a crying shame
Teachers seem all the same
I'm not the one to blame

I'm a rebel, little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy metal
I get away with as much as I can

I break all the rules
Just don't take me for a fool
Don't try to keep me after school
Don't wanna learn (no, just stay cool)

Nowhere to run to, nowhere to go
Blood on my face is just for show
My mind's all messed up, get no education
Just can't wait for permanent vacation

Hey-hey-hey, I'm a rebel, a little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy metal
Break all the rules, just try to make them understand

My mind's in a rage, it's a crying shame
We all come here the same
I'm not the only blame

I'm a rebel, little devil
I'll get by, doing as little as I can
I'm on the level, I love heavy metal
Break all the rules
Just trying to make 'em understand

I'm a rebel, little devil
I get by doing as little as I can
I'm on the level, I like heavy metal
I get away with as much as I can

Rebell (Demo)

Ich bin ein Rebell, kleiner Teufel
Ich komme durch, indem ich so wenig tue, wie ich kann
Ich bin ehrlich, ich mag Heavy Metal
Ich breche alle Regeln, weil ich versuche, dass sie es verstehen

Mein Verstand ist in Wut
Es ist eine Schande
Lehrer scheinen alle gleich zu sein
Ich bin nicht der Schuldige

Ich bin ein Rebell, kleiner Teufel
Ich komme durch, indem ich so wenig tue, wie ich kann
Ich bin ehrlich, ich mag Heavy Metal
Ich komme mit so viel durch, wie ich kann

Ich breche alle Regeln
Halt mich bloß nicht für einen Narren
Versuch nicht, mich nach der Schule festzuhalten
Will nicht lernen (nein, bleib einfach cool)

Kein Ort zum Hinlaufen, kein Ort zum Hingehen
Blut in meinem Gesicht ist nur Show
Mein Verstand ist völlig durcheinander, bekomme keine Bildung
Kann es kaum erwarten, für immer Ferien zu machen

Hey-hey-hey, ich bin ein Rebell, ein kleiner Teufel
Ich komme durch, indem ich so wenig tue, wie ich kann
Ich bin ehrlich, ich mag Heavy Metal
Breche alle Regeln, versuche nur, dass sie es verstehen

Mein Verstand ist in Wut, es ist eine Schande
Wir kommen alle gleich hierher
Ich bin nicht der Einzige, der Schuld hat

Ich bin ein Rebell, kleiner Teufel
Ich werde durchkommen, indem ich so wenig tue, wie ich kann
Ich bin ehrlich, ich liebe Heavy Metal
Breche alle Regeln
Versuche nur, dass sie es verstehen

Ich bin ein Rebell, kleiner Teufel
Ich komme durch, indem ich so wenig tue, wie ich kann
Ich bin ehrlich, ich mag Heavy Metal
Ich komme mit so viel durch, wie ich kann