Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Sole Survivor

Sole Survivor

There walked a lonely man
Silent, mute, the only man
Not knowing how not knowing why
Was he the sole survivor
Why should he be alive
Breathing still while others died?
And the only question
Why was he the sole survivor?
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Wind blew across the sand
He stood alone, he had no plan
And with the last rays of the sun
He screamed aloud began to run
In his tears he sees his face
"I am the end of the human race
When I′m gone there'll be no trace
For I′m the sole survivor"
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
One night when years had passed
The sky shook from a fiery blast
And there a starship, saved at last
To come rescue this survivor
They beckoned him inside
But only man, he would not ride
Instead he found a place to hide
For he's the sole survivor
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night
Sole survivor, cursed with second sight
Haunted savior, cried into the night

L'unique survivant

Un homme solitaire marchait
Silencieux, muet, le seul homme
Ne sachant pas comment, ne sachant pas pourquoi
Était-il l'unique survivant
Pourquoi était-il en vie
Respirant encore tandis que d'autres mouraient ?
Et la seule question
Pourquoi était-il l'unique survivant ?
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Le vent soufflait sur le sable
Il se tenait seul, sans plan
Et avec les derniers rayons du soleil
Il hurla à haute voix et commença à courir
Dans ses larmes, il voit son visage
"Je suis la fin de la race humaine
Quand je serai parti, il n'y aura plus aucune trace
Car je suis l'unique survivant"
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Une nuit, des années plus tard
Le ciel a tremblé à cause d'une explosion enflammée
Et là, un vaisseau spatial, enfin sauvé
Pour venir secourir ce survivant
Ils lui ont fait signe d'entrer
Mais seul homme, il ne voulait pas faire le trajet
Au lieu de cela, il a trouvé un endroit où se cacher
Car il est l'unique survivant
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit
Unique survivant, maudit d'une seconde vue
Sauveur hanté, pleurant dans la nuit