Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Take Me Away

Take Me Away

Strange shapes light up the night
Never seen them though I hope I might
Don′t ask if they are real
The men in black, their lips are sealed

Fantasy it fills my mind
To leave this place before my time
Release myself from earthly care
My dream may be your nightmare

I turn my hopes up to the sky
I'd like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on, take me away
Come on, take me away

Come here, girl, close to me
A thousand stars your eye can see
First star we see tonight
I wish I may I wish I might

I turn my hopes up to the sky
I′d like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on, take me away
Come on, take me away

I turn my hopes up to the sky
I'd like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on, take me away
I lift my eyes and say
Come on, take me away
I lift my eyes and say
Come on, take me away
I lift my eyes and say
Come on, take me away
I lift my eyes and say
Come on, take me away

Emmène-moi

Des formes étranges illuminent la nuit
Je ne les ai jamais vues, mais j'espère les voir
Ne demande pas si elles sont réelles
Les hommes en noir, leurs lèvres sont scellées

La fantaisie remplit mon esprit
Pour quitter cet endroit avant mon heure
Me libérer des soucis terrestres
Mon rêve pourrait être ton cauchemar

Je tourne mes espoirs vers le ciel
J'aimerais savoir avant de mourir
Les souvenirs s'estomperont lentement
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi
Allez, emmène-moi

Viens ici, ma chérie, près de moi
Un millier d'étoiles que ton œil peut voir
La première étoile que nous voyons ce soir
J'aimerais, j'aimerais

Je tourne mes espoirs vers le ciel
J'aimerais savoir avant de mourir
Les souvenirs s'estomperont lentement
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi
Allez, emmène-moi

Je tourne mes espoirs vers le ciel
J'aimerais savoir avant de mourir
Les souvenirs s'estomperont lentement
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi
Je lève les yeux et je dis
Allez, emmène-moi