Paroles et traduction Blue Öyster Cult - That Was Me

That Was Me

You see those bullet holes in highway signs?
That was me
When you see a broken bottle of real fine wine
That was me
When a woman weeps at a window
And tears all shiny, black widow
Think of me, was done by me
Yes sirree, that was me
You'll feel me in the urban breeze
I'll be there when the moment's seized
I'm the Saturn man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it's still me, that was me
When you see a slowly spreading crack
That was me
And when nothing else is left intact
That was me
When you come across a burning shack
When you follow in the bloody tracks
Think of me, 'cause that was me
Yes sirree, think of me
You'll feel me in the urban breeze
I'll be there when the moment's seized
I'm the Saturn man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Whoa, yeah, it's still me
That was me
My whole life is a clutter of regrets
Way too big for a door
Can't get 'em out of this house yet
Only breaking down these walls
You'll feel me in the urban breeze
I'll be there when the moment's seized
I'm the Saturn man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it's still me, that was me
That was me, it's still me
Yeah, that was me
It's still me
Oh yeah, that was me

Это был я

Видишь эти дырки от пуль на дорожных знаках?
Это был я.
Когда увидишь разбитую бутылку из-под отличного вина,
Это был я.
Когда женщина плачет у окна,
И слезы блестят, как у черной вдовы,
Вспомни обо мне, это сделал я.
Да, милочка, это был я.
Ты почувствуешь меня в городском ветерке,
Я буду там, когда настанет момент,
Я тот самый мужчина, с которым заигрывают женщины,
Да, моя дорогая, это я.
О да, это всё ещё я, это был я.
Когда увидишь медленно расползающуюся трещину,
Это был я.
И когда ничего больше не останется целым,
Это был я.
Когда наткнешься на горящую хижину,
Когда пойдешь по кровавым следам,
Вспомни обо мне, потому что это был я.
Да, милочка, вспомни обо мне.
Ты почувствуешь меня в городском ветерке,
Я буду там, когда настанет момент,
Я тот самый мужчина, с которым заигрывают женщины,
Да, моя дорогая, это я.
О да, это всё ещё я,
Это был я.
Вся моя жизнь — это куча сожалений,
Слишком большая для двери,
Пока не могу вынести их из этого дома,
Только ломаю эти стены.
Ты почувствуешь меня в городском ветерке,
Я буду там, когда настанет момент,
Я тот самый мужчина, с которым заигрывают женщины,
Да, моя дорогая, это я.
О да, это всё ещё я, это был я.
Это был я, это всё ещё я.
Да, это был я.
Это всё ещё я.
О да, это был я.