Paroles et traduction Blue Öyster Cult - The Return of St. Cecilia

Well she weren't so little
And she wasn't really nice
We all thought she was a goner
'Til she was sighted once or twice

Pretty as a picture
But the picture finally cracked
Her whole world got dead and buried
Now she's come a-crawling back

Cecilia
Cecilia, I never dug your trip
Cecilia
Cecilia, is that a vaper on your lip?
Saint C
Y'know it's time you faced the news
Cecilia
Blessed lady, nobody ever dug your blues

(Back, back)
Back back, you slipped the cracks
Click clack, my god she's back on track
(CeeCee)
CeeCee, why'd you paint us black?
(Look back)
All the time you stabbed our back
(And that's a fact)

How she ever got her sainthood
Kind of never made no sense
There were two strikes in her favor
And eighty-eight strikes against

Squandered her credentials
Guzzling canned heat with the boys
She said she heard sweet, sweet music
But all she was hearing was noise

(Cecilia)
Cecilia, I never dug your trip
(Cecilia)
Cecilia, is that a vaper on your lip?
(Saint C)
Y'know it's time you faced the news
(Cecilia)
Blessed lady, nobody ever dug your blues

(Back, back)
Back back, you slipped the cracks
Click clack, my god she's back on track
(CeeCee)
CeeCee, why'd you paint us black?
(Look back)
All the time you stabbed our back
And that's a fact

Cecilia, is that you
Or just a shadow?
Cecilia, tell me true
We heard you got your head bust out in Colorado

Goodbye Cecilia
Goodbye, my friend (Cecilia)
If I should ever see you (Cecilia)
It won't be the end

Что ж, она была не так уж мала.
И она не была по-настоящему милой.
Мы все думали, что ей конец.
Пока ее не заметили раз или два.

Хорошенькая, как картинка.
Но в конце концов картина дала трещину.
Весь ее мир был мертв и похоронен.
Теперь она приползла обратно.

Сесилия
Сесилия, мне никогда не нравилась твоя поездка.
Сесилия
Сесилия, у тебя на губе что-то дымится?
Святой Си
Знаешь, пришло время тебе взглянуть правде в глаза.
Сесилия
Благословенная леди, никто никогда не копался в твоей тоске.

(Назад, назад)
Назад, назад, ты проскользнул в трещины.
Цок-цок, Боже мой, она снова на верном пути
(CeeCee)
Сиси, почему ты раскрасила нас в черный цвет?
(Оглядываюсь назад)
Все это время ты наносил нам удары в спину.
(И это факт)

Как она вообще обрела святость
В этом никогда не было никакого смысла
Два удара в ее пользу.
И восемьдесят восемь ударов против ...

Растратила свои полномочия.
Жрут консервы с парнями.
Она сказала, что слышит сладкую, сладкую музыку.
Но все, что она слышала, был шум.

(Сесилия)
Сесилия, мне никогда не нравилась твоя поездка.
(Сесилия)
Сесилия, у тебя на губе что-то дымится?
(Святой Си)
Знаешь, пришло время тебе взглянуть правде в глаза.
(Сесилия)
Благословенная леди, никто никогда не копался в твоей тоске.

(Назад, назад)
Назад, назад, ты проскользнул в трещины.
Цок-цок, Боже мой, она снова на верном пути
(CeeCee)
Сиси, почему ты раскрасила нас в черный цвет?
(Оглядываюсь назад)
Все это время ты наносил нам удары в спину.
И это факт.

Сесилия, это ты
Или просто тень?
Сесилия, скажи мне правду.
Мы слышали, тебе проломили голову в Колорадо.

Прощай Сесилия
Прощай, мой друг (Сесилия).
Если я когда-нибудь увижу тебя (Сесилия).
Это еще не конец.