Paroles et traduction Blue Öyster Cult - The Revenge of Vera Gemini

The Revenge of Vera Gemini

You're boned like a saint
With the conciousness of a snake

You're the kind of girl (kind of girl)
I'd like to find
Face like an angel (in my mirror)
But you're boned like the devil

Your eyes have shifted from me (have shift)
Everyone saw what you did (your eyes)
You have slipped from beneath me (from me)
Like a false and nervous squid

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (we're gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me
My lovely
Vera Marie

(I was soaring)
Planned to leave me cold (a sound)
But you'll never get your wish (feeling appeal)
On the twenty-fourth of May (your birthday)
I gather up your reins
You filled me with a vengeance (filled me)
And you touched me with your breath (vengeance)
I'm gonna pull you from this dance (this dance)
You're gonna ride so easily

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (we're gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me
My lovely
Vera Marie

Hey! Come on Vera!
(Each night
I dance)

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (we're gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me
My lovely
Vera Marie

I was your victim (victim)
I was well deceived (deceived)
Hell's built on regret (regret)
But I love your naked neck
And evil lies that you told me (your lies)
Made me believe you're two-faced (it's true)
But there's two faces have you
And they're both gonna go

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me (ditch me)
My lovely
Vera Gemini

Месть Веры Джемини

У тебя кости святой,
А сознание змеи.

Ты та самая девушка (та самая девушка),
Которую я хотел бы найти.
Лицо как у ангела (в моем зеркале),
Но кости у тебя, как у дьявола.

Твой взгляд ускользнул от меня (ускользнул),
Все видели, что ты сделала (твой взгляд).
Ты выскользнула из-под меня (из-под меня),
Как лживый и нервный кальмар.

О, довольно лошадей, лошадей,
Мы будем плавать, как рыбы (мы будем плавать, как рыбы),
В ту яму, в которую ты хотела меня столкнуть,
Моя милая
Вера Мари.

(Я парил)
Ты хотела бросить меня в беде (звук),
Но ты никогда не получишь своего (чувство призыва),
Двадцать четвертого мая (твой день рождения),
Я соберу твои поводья.
Ты наполнила меня жаждой мести (наполнила меня),
И коснулась меня своим дыханием (мести),
Я вытащу тебя из этого танца (этого танца),
Ты будешь скакать так легко.

О, довольно лошадей, лошадей,
Мы будем плавать, как рыбы (мы будем плавать, как рыбы),
В ту яму, в которую ты хотела меня столкнуть,
Моя милая
Вера Мари.

Эй! Ну же, Вера!
(Каждую ночь
Я танцую)

О, довольно лошадей, лошадей,
Мы будем плавать, как рыбы (мы будем плавать, как рыбы),
В ту яму, в которую ты хотела меня столкнуть,
Моя милая
Вера Мари.

Я был твоей жертвой (жертвой),
Я был ловко обманут (обманут),
Ад построен на сожалениях (сожалениях),
Но я люблю твою обнаженную шею.
И злобная ложь, которую ты мне говорила (твоя ложь),
Заставила меня поверить, что у тебя два лица (это правда),
Но у тебя два лица,
И оба они исчезнут.

О, довольно лошадей, лошадей,
Мы будем плавать, как рыбы (будем плавать, как рыбы),
В ту яму, в которую ты хотела меня столкнуть (столкнуть),
Моя милая
Вера Джемини.