Paroles et traduction Blue Öyster Cult - Transmaniacon MC

Transmaniacon MC

With satan's hog no pig at all, and the weather getting dry
We'll head south from altamont in a cold blooded travelled trance
So clear the road my bully boys and let some thunder pass
We're pain, we're steel, a plot of knives,
We're transmaniacon MC
Behind the pantry, behind the tree, the ghouls adopt that child
Whose name resounds forever, whose name resounds on terror
And I'm no fool to call that hog, cause man I remember
Those who did resign their souls
To transmaniacon MC
And surely we did offer up behind that stage at dawn
Beers and barracuda, reds and monocaine
Pure nectar of antipathy behind that stage at dawn
To those who would resign their souls
To transmaniacon MC
Cry the cable, cry the word, unknown terror's here
And won't you try this tasty snack, behind the scenes or but the back
Which was the stage at altamont, my humble boys of listless power:
We're pain, we're steel, a plot of knives
We're transmaniacon MC

Transmaniacon MC

Avec le cochon de Satan, pas de cochon du tout, et le temps qui se dessèche
Nous allons partir vers le sud d'Altamont dans une transe de voyage à sang froid
Alors dégage la route mes brutes et laisse le tonnerre passer
Nous sommes la douleur, nous sommes l'acier, un complot de couteaux,
Nous sommes Transmaniacon MC
Derrière le garde-manger, derrière l'arbre, les goules adoptent cet enfant
Dont le nom résonne à jamais, dont le nom résonne sur la terreur
Et je ne suis pas fou d'appeler ça un cochon, car je me souviens
De ceux qui ont démissionné de leurs âmes
Pour Transmaniacon MC
Et nous avons certainement offert derrière cette scène à l'aube
Bières et barracudas, rouges et monocaïne
Pur nectar d'antipathie derrière cette scène à l'aube
À ceux qui voulaient démissionner de leurs âmes
Pour Transmaniacon MC
Pleure le câble, pleure le mot, la terreur inconnue est là
Et tu ne veux pas essayer cette délicieuse collation, en coulisses ou au dos
Qui était la scène d'Altamont, mes humbles garçons de pouvoir apathique :
Nous sommes la douleur, nous sommes l'acier, un complot de couteaux
Nous sommes Transmaniacon MC