Ricochet - Blue Boys traduction en allemand

Ricochet

Jeg vidste straks jeg så dig
At du var skabt for mig
Og ku' jeg ikke få dig
Så var lykken tabt for mig
Mirakler sker endnu
For lige nu er du blevet min
Men jeg er pint af jalousi
Og skylden den er din
Du kære ricochet
Du gør mig så skinsyg
Jeg vil ha' dig helt for mig selv
Altid skal du gå og flirte
Det er ingen bar klatel
Ricochet det kan være farligt
Så pas du på
Vil du flirte så uforsvarligt
Så må du hellere gå
Så tit jeg hørte rygtet
Om din letsindighed
Har du rikochetteret
Men det slog mig ikke ned
Jeg troede på din kærlighed
Det gør jeg skam endnu
Men troen på din ærlighed
Den slog du snart itu
Du kære ricochet
Du gør mig så skinsyg
Jeg vil ha' dig helt for mig selv
Altid skal du gå og flirte
Det er ingen bar klatel
Ricochet det kan være farligt
Så pas du på
Vil du flirte så uforsvarligt
Så må du hellere gå
Du siger vi snart skal giftes
Så falder du til ro
Men jeg vil ikke gifte mig
Hvis vi bliver flere end to
Så sejl du kun din egen sø
Hvis to er alt for få
For jeg vil ikke stå i kø
Det kan du vel forstå
Du kære ricochet
Du gør mig så skinsyg
Jeg vil ha' dig helt for mig selv
Altid skal du gå og flirte
Det er ingen bar klatel
Ricochet det kan være farligt
Så pas du på
Vil du flirte så uforsvarligt
Så må du hellere gå
Du kære ricochet
Du gør mig så skinsyg
Jeg vil ha' dig helt for mig selv
Altid skal du gå og flirte
Det er ingen bar klatel
Ricochet det kan være farligt
Så pas du på
Vil du flirte så uforsvarligt
Så må du hellere gå
Så må du hellere gå

Ricochet

Ich wusste sofort, als ich dich sah
Dass du für mich gemacht warst
Und könnte ich dich nicht bekommen
Dann wäre das Glück für mich verloren
Wunder geschehen noch
Denn gerade jetzt bist du meine geworden
Doch ich quäle mich vor Eifersucht
Und die Schuld dafür trägst du
Du liebe Ricochet
Du machst mich so eifersüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Immer musst du herumflirten
Das ist kein Kinderspiel
Ricochet, das kann gefährlich sein
Also pass auf dich auf
Willst du so unverantwortlich flirten
Dann gehst du besser
So oft hörte ich das Gerücht
Über deine Leichtfertigkeit
Hast du ricochettiert
Doch es schlug mich nicht nieder
Ich glaubte an deine Liebe
Das tue ich wohl immer noch
Doch den Glauben an deine Ehrlichkeit
Den hast du bald zerschlagen
Du liebe Ricochet
Du machst mich so eifersüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Immer musst du herumflirten
Das ist kein Kinderspiel
Ricochet, das kann gefährlich sein
Also pass auf dich auf
Willst du so unverantwortlich flirten
Dann gehst du besser
Du sagst, wir werden bald heiraten
Dann wirst du ruhiger
Doch ich will nicht heiraten
Wenn wir mehr als zwei sind
So segle nur dein eigenes Meer
Wenn zwei viel zu wenige sind
Denn ich will nicht in der Schlange stehen
Das kannst du wohl verstehen
Du liebe Ricochet
Du machst mich so eifersüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Immer musst du herumflirten
Das ist kein Kinderspiel
Ricochet, das kann gefährlich sein
Also pass auf dich auf
Willst du so unverantwortlich flirten
Dann gehst du besser
Du liebe Ricochet
Du machst mich so eifersüchtig
Ich will dich ganz für mich allein
Immer musst du herumflirten
Das ist kein Kinderspiel
Ricochet, das kann gefährlich sein
Also pass auf dich auf
Willst du so unverantwortlich flirten
Dann gehst du besser
Dann gehst du besser