Paroles et traduction Blue Café - Feniks

Feniks

Serce jak płomień,
Zobacz jak cała dziś w ogniu stoję.
Gdy gasną światła,
Szukam słów, co jak nóż, mocno ranią Cię.
Pęka niebo, spalam się.
Tracę oddech, budzę gniew.
Dzisiaj wiem, jak to jest,
Gdy umiera miłość wiem,
Teraz wiem już...

Zamykam dłonie,
Chowam w nich całą pustkę po Tobie.
Zaklinam przeszłość,
Tak jak Ty nie mam nic do stracenia już.
Pęka niebo, spalam się.
Tracę oddech, budzę gniew.
Dzisiaj wiem, jak to jest,
Gdy nadzieja kończy się,
Teraz wiem już...

Jak mam zmienić nas?
Wiem, że to był tylko sen.
Jak chcesz to dziś płacz,
Nie zatrzymam Twoich łez.

Serce jak płomień,
Zobacz jak cała dziś w ogniu stoję.
Gdy gasną światła,
Szukam słów, co jak nóż, mocno ranią Cię.
Pęka niebo, spalam się.
Tracę oddech, budzę gniew.
Dzisiaj wiem, jak to jest,
Gdy umiera miłość wiem,
Teraz wiem już...
Teraz wiem...

Jak mam zmienić nas?
Wiem, że to był tylko sen.
Jak chcesz to dziś płacz,
Nie zatrzymam Twoich łez.

To ja...
W mroku tonę.
To mnie...
Ktoś obiecał blask.
Lecz wiem - odrodzę się...

Jak mam zmienić nas?
Wiem, że to był tylko sen.
Jak chcesz to dziś płacz,
Nie zatrzymam Twoich łez.

Phoenix

My heart is like a flame,
Look how I'm standing in fire today.
When the lights go out,
I search for words, like a knife, that wound you deeply.
The sky is breaking, I'm burning.
I'm losing my breath, I'm stirring anger.
Today I know what it's like,
When love dies, I know,
Now I know...

I close my hands,
Hiding all the emptiness you left me.
I'm pleading with the past,
Just like you, I have nothing left to lose.
The sky is breaking, I'm burning.
I'm losing my breath, I'm stirring anger.
Today I know what it's like,
When hope comes to an end,
Now I know...

How can I change us?
I know it was just a dream.
If you want to, cry today,
I won't stop your tears.

My heart is like a flame,
Look how I'm standing in fire today.
When the lights go out,
I search for words, like a knife, that wound you deeply.
The sky is breaking, I'm burning.
I'm losing my breath, I'm stirring anger.
Today I know what it's like,
When love dies, I know,
Now I know...
Now I know...

How can I change us?
I know it was just a dream.
If you want to, cry today,
I won't stop your tears.

It's me...
I'm drowning in the darkness.
It's me...
Someone promised me brightness.
But I know - I'll rise again...

How can I change us?
I know it was just a dream.
If you want to, cry today,
I won't stop your tears.