Paroles et traduction Blue Café - Francuski

Francuski

Je veux parler du show biz...
Qui pour moi est mal foutu
Ils vont inventer des betises
Pour que le show biz survive
Il n'y a rien que le bavardage
Il n'y plus que le maquillage
A la tele on sourit
D'etre trompe par son mari
Si tu veux rester ici
Mets sur ta guelle un sourire
Qqn se retire de vie
Les autres n'y voient qu'une place vide
Je voulais parler de la vie de show biz

Refais bien ton maquillage
Pour cacher tes santiments
Apprends bien les applaudissements
Pour cacher les vomissements
Tu sais pourquoi tu es la '
Pour ecrire ton nom mille fois
Il fallait etre ecrivain
Tu pourrais rester chez toi
Tu fais tant de conaissances
Qui n'ont pas trop d'importance
Tu pensais: je peux chanter
Oo d'abord faut parler
Quand tu fais l'amour tu ris '
T'es normal ' tu fais pipi '
La recompense c'est le gagnant
Ce qui va gagner avec le show biz ca va etre mon ame!

Attention a ce que vs dites
Ici on est extremement fragiles
Tu peux etre gomme du programme
(Raison?)t'as pas souri au bon moment!

Bienvenue au show biz
C'est une vie!
Ici on ne pleure pas ici on sourit!

French

I want to talk about show biz...
Which for me is messed up
They'll invent nonsense
To keep show biz alive
There's nothing but gossip
There's only makeup left
On TV we smile
To be cheated on by her husband
If you want to stay here
Put a smile on your face
Someone retires from life
The others just see an empty space
I wanted to talk about show biz life

Redo your makeup
To hide your feelings
Learn the applause well
To hide the vomiting
You know why you're here
To write your name a thousand times
You should have been a writer
You could have stayed home
You make so many acquaintances
Who don't really matter
You thought: I can sing
Oh, first you have to talk
When you make love you laugh
You're normal, you pee
The reward is the winner
What will win with show biz is my soul!

Watch what you say
We are extremely fragile here
You can be erased from the program
(Reason?)You didn't smile at the right time!

Welcome to show biz
It's a life!
We don't cry here, we smile!