Paroles et traduction Blue Café - Niebo

Niebo

W niebo spoglądam znów
Zdarte od kłamstw i bzdur
Wszystko wypadło z rąk
Niebo mam swoje tu

Może jeden błąd i w złą stronę krok
Nagle nie ma cię, woo-o-o

Mogę być tam gdzie ty
Byle gdzie
Z tobą być
Mogę ze wszystkich sił
Stać się tym, kogo pragniesz
Mogę być tam gdzie ty
Wszystkie sny spełnię dziś
Mogę tak z tobą żyć
Zobacz mnie dziś naprawdę

Wystawiam się na próbę kolejny raz
Utracony czas
Zbyt wiele strat
Na próżno chcę zatrzymać
Twój zapach, smak
Wszystko mi umyka
Otula strach

Może jeden błąd i w złą stronę krok
Nagle nie ma cię, woo-o-o

Mogę być tam gdzie ty
Byle gdzie
Z tobą być
Mogę ze wszystkich sił
Stać się tym, kogo pragniesz
Mogę być tam gdzie ty
Wszystkie sny spełnię dziś
Mogę tak z tobą żyć
Zobacz mnie dziś naprawdę

Mogę być tam gdzie ty
Byle gdzie
Z tobą być
Mogę ze wszystkich sił
Stać się tym, kogo pragniesz

W niebo
Spoglądam znów
Zdarte, od kłamstw i bzdur
Wszystko wypadło z rąk
Niebo mam swoje tu
Mam tu

Небо

Смотрю я в небо вновь,
Измученное ложью и ерундой.
Все ускользнуло из рук.
Но здесь мое небо со мной.

Может, одна ошибка, неверный шаг -
И вдруг тебя нет, у-у-у...

Я могу быть там, где ты,
Где угодно,
Лишь бы с тобой.
Я всеми силами могу
Стать той, кого ты желаешь.
Я могу быть там, где ты,
Все мечты сегодня исполню.
Я могу так жить с тобой,
Посмотри на меня по-настоящему.

Я подвергаю себя испытанию вновь,
Утраченное время,
Слишком много потерь.
Напрасно пытаюсь удержать
Твой запах, вкус -
Все ускользает от меня,
Окутывает страх.

Может, одна ошибка, неверный шаг -
И вдруг тебя нет, у-у-у...

Я могу быть там, где ты,
Где угодно,
Лишь бы с тобой.
Я всеми силами могу
Стать той, кого ты желаешь.
Я могу быть там, где ты,
Все мечты сегодня исполню.
Я могу так жить с тобой,
Посмотри на меня по-настоящему.

Я могу быть там, где ты,
Где угодно,
Лишь бы с тобой.
Я всеми силами могу
Стать той, кого ты желаешь.

В небо
Смотрю я вновь,
Измученное ложью и ерундой.
Все ускользнуло из рук.
Но здесь мое небо со мной.
Со мной.