Paroles et traduction Blue Cheer - Down and Dirty

Down and Dirty

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
I′m dealing from the bottom
And you don't stand a chance
There′s the dead man's hand again
When the deck is stacked against you
You can always fold your hand
If you think it's worth the pain.
When the chips are down, I′m gonna call
You know I always will
Bring your money ′round
Let's call the call
There′s the dead man's hand again.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
There from the bottom, Don′t stand a chance
The dead man's hand again
They′re stacked against you
You can make your stand
If you think it's worth the pain.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
I've known winners, and losers too
Ain′t no difference between the two
You bet your life, I′ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ain't no winners!
I′ve seen winners, and losers too
Ain't no difference between the two
Bet your life, I′ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ooooh, Yeah!
Down and dirty "Hello, baby"
Down and dirty "My name is Lucifer"
Down and dirty "And I hear you like to gamble, baby"
Down and dirty "With me you don't need no money, baby"
Down and dirty "Just your soul, Ha ha"
"Down! Dirty!"

Sale et impitoyable

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
Je suis au fond du trou
Et tu n'as aucune chance
C'est encore la main du mort
Quand le jeu est truqué contre toi
Tu peux toujours te coucher
Si tu penses que ça vaut la peine de souffrir.
Quand les jetons sont en jeu, je vais miser
Tu sais que je le ferai toujours
Ramène ton argent
Faisons le pari
C'est encore la main du mort.
Sale et impitoyable
Sale et impitoyable
Sale et impitoyable
Sale et impitoyable.
Je suis au fond du trou, tu n'as aucune chance
La main du mort encore une fois
Ils sont truqués contre toi
Tu peux te battre
Si tu penses que ça vaut la peine de souffrir.
Sale et impitoyable
Sale et impitoyable
Sale et impitoyable
Sale et impitoyable.
J'ai connu des gagnants et des perdants aussi
Il n'y a aucune différence entre les deux
Tu paries ta vie, j'ai déjà tout vu
Certains repartent riches, la plupart repartent pauvres
Il n'y a pas de gagnants !
J'ai connu des gagnants et des perdants aussi
Il n'y a aucune différence entre les deux
Parie ta vie, j'ai déjà tout vu
Certains repartent riches, la plupart repartent pauvres
Ooooh, Ouais !
Sale et impitoyable "Salut, bébé"
Sale et impitoyable "Je m'appelle Lucifer"
Sale et impitoyable "Et j'ai entendu dire que tu aimes jouer, bébé"
Sale et impitoyable "Avec moi, tu n'as pas besoin d'argent, bébé"
Sale et impitoyable "Juste ton âme, Ha ha"
"Sale ! Impitoyable !"