Paroles et traduction Blue Cheer - Ecological Blues

(Norman Mayall)
1-2, 1-2-3-4
Oh baby, bring my gas mask here
Oh baby, honey bring my gas mask here
I got a real bad feeling
You know my mind′s not there.
Well I'm full of problems
And now I got a pair
I can not drink the water
I could hardly breathe the air.
Oh mama, honey what′s a poor man to do
Well I'm goin' down slow
Got those Ecological Blues.
Come on hit it!
Well it′s down by the ocean
I like diggin′ by the sea
I caught myself one dead fish
Full of mercury.
Oh baby, honey what's a poor man to do
Well I′m goin' down choking
Got those Ecological Blues
Tell you what you should do:
Oh mama, honey better stick out your hand
Oh mama, honey better stick out your hand
Better stick out your hand
Here comes the garbage man.

(Норман Мэйолл)
1-2, 1-2-3-4
О, детка, принеси сюда мой противогаз.
О, детка, милая, принеси сюда мой противогаз.
У меня действительно плохое предчувствие
Ты знаешь, что я не в своем уме.
Что ж у меня полно проблем
И теперь у меня есть пара.
Я не могу пить воду.
Я едва дышал воздухом.
О, Мама, милая, что же делать бедному человеку
Что ж, я медленно спускаюсь вниз.
У меня экологический Блюз.
Давай, бей!
Ну, это там, у океана.
Мне нравится копать у моря.
Я поймал одну дохлую рыбину.
Полный ртути.
О, детка, милая, что же делать бедному человеку?
Что ж, я иду ко дну, задыхаясь.
У меня есть экологический Блюз
Я скажу тебе, что ты должен сделать.
О, Мама, милая, лучше протяни руку.
О, Мама, милая, лучше протяни руку.
Лучше протяни руку.
А вот и мусорщик.