Paroles et traduction Blue Cheer - Flight of the Enola Gay

Flight of the Enola Gay

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
I went down to the town tonight
The sky was fire to the Devil′s delight
The soul was flashing like a burning sun
With a mighty blast you know the war was won.
We'll not forget that time of day
Called it Hell in an angry way
The world was changed and what a price to pay
The night they scrambled the Enola Gay.
I went down to the fire pool
I heard the screams, saw the dancing fool
No place to run and no place to hide
The victims lost and the winners died.
We′ll not forget that time of day
Called it Hell in an angry way
The world was changed and what a price to pay
The night they scrambled the Enola Gay.
("Prepare to run. Prepare to run. Boooooommm!")
I went down to the town tonight
The sky is fire to the Devil's delight
The soul was flashing like a burning sun
With a mighty blast you know the war was won.
We'll not forget that time of day
Called it Hell in an angry way
The world was changed and what a price to pay
The night they scrambled the Enola Gay.

Le vol de l'Enola Gay

(Dickie Peterson & Andrew "Duck" MacDonald)
Je suis descendu en ville ce soir
Le ciel était en feu, au grand plaisir du Diable
L'âme brillait comme un soleil brûlant
Avec une explosion puissante, tu sais que la guerre était gagnée.
On n'oubliera jamais ce jour-là
On l'appelait l'enfer, d'une manière fâchée
Le monde a changé, et quel prix à payer
La nuit où ils ont mis en alerte l'Enola Gay.
Je suis descendu à la piscine de feu
J'ai entendu les cris, j'ai vu le fou danser
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Les victimes ont perdu, et les vainqueurs sont morts.
On n'oubliera jamais ce jour-là
On l'appelait l'enfer, d'une manière fâchée
Le monde a changé, et quel prix à payer
La nuit où ils ont mis en alerte l'Enola Gay.
("Préparez-vous à courir. Préparez-vous à courir. Booooooommm!")
Je suis descendu en ville ce soir
Le ciel est en feu, au grand plaisir du Diable
L'âme brillait comme un soleil brûlant
Avec une explosion puissante, tu sais que la guerre était gagnée.
On n'oubliera jamais ce jour-là
On l'appelait l'enfer, d'une manière fâchée
Le monde a changé, et quel prix à payer
La nuit où ils ont mis en alerte l'Enola Gay.