Paroles et traduction Blue Cheer - Heart of the City
(Dr.
Richard
Peddicord)
(Dr.
Richard
Peddicord)
My
mama
told
me
when
I
was
born
Ma
mère
m'a
dit
à
ma
naissance
She
said
the
city
is
gonna
be
your
soil
Elle
a
dit
que
la
ville
sera
ton
sol
Raise
all
eight
children
Élève
tes
huit
enfants
Work
all
your
life
Travaille
toute
ta
vie
Pray
you
don′t
die
by
some
stranger's
knife.
Prie
pour
ne
pas
mourir
par
le
couteau
d'un
inconnu.
You′re
living
in
the
heart
Tu
vis
au
cœur
Yeah,
the
heart
of
the
city
Oui,
au
cœur
de
la
ville
Yeah!
Ouais
!
We
all
live
on
that
city
floor
Nous
vivons
tous
sur
ce
plancher
de
la
ville
Winos,
widows,
hags,
and
whores
Clochards,
veuves,
mégères
et
putains
You
butcher
bankers
and
you
millionaires
Vous,
banquiers
bouchers
et
millionnaires
We
all
know
what
goes
on
down
there.
Nous
savons
tous
ce
qui
se
passe
là-bas.
You're
living
in
the
heart
Tu
vis
au
cœur
Yeah,
the
heart
of
the
city
Oui,
au
cœur
de
la
ville
You're
living
in
the
heart
Tu
vis
au
cœur
Yeah,
the
heart
of
the
city.
Oui,
au
cœur
de
la
ville.
Things
get
tough,
I
just
don′t
care
Les
choses
deviennent
difficiles,
je
m'en
fous
I
let
the
night
time
take
me
anywhere
Je
laisse
la
nuit
m'emmener
n'importe
où
Yeah,
take
me
anywhere,
I
don′t
care,
no.
Oui,
emmène-moi
n'importe
où,
je
m'en
fous,
non.
Things
get
rough,
I
just
don't
care
Les
choses
deviennent
difficiles,
je
m'en
fous
I
let
the
night
time
take
me
anywhere
Je
laisse
la
nuit
m'emmener
n'importe
où
No,
take
me
downtown,
take
me
to
the
heart
of
the
city,
baby.
Non,
emmène-moi
en
ville,
emmène-moi
au
cœur
de
la
ville,
bébé.
No,
you
tell
in
your
cold
slip
Non,
tu
racontes
dans
ta
chemise
froide
Your
mind
has
snapped
and
your
heart
goes
in
Ton
esprit
a
craqué
et
ton
cœur
s'éteint
You
know
it′s
real
and
it
ain't
no
shit
Tu
sais
que
c'est
réel
et
que
ce
n'est
pas
de
la
merde
When
you
get
down
to
the
heart
of
it.
Quand
tu
en
arrives
au
fond.
You′re
living
in
the
heart
Tu
vis
au
cœur
Yeah,
the
heart
of
the
city
Oui,
au
cœur
de
la
ville
Yeah
baby,
go
down
to
the
heart
Oui
bébé,
descends
au
cœur
Yeah,
the
heart
of
the
city
Oui,
au
cœur
de
la
ville
OW!
OW
!
You're
living
in
the
heart
Tu
vis
au
cœur
Yeah,
the
heart
of
the
city
Oui,
au
cœur
de
la
ville
Straight
from
the
heart
Tout
droit
du
cœur
Straight
from
the
heart
of
the
cityyyyyyyy!
Tout
droit
du
cœur
de
la
villeyyyyyyy
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.