Paroles et traduction Blue Cheer - Heart of the City

Heart of the City

(Dr. Richard Peddicord)
My mama told me when I was born
She said the city is gonna be your soil
Raise all eight children
Work all your life
Pray you don′t die by some stranger's knife.
You′re living in the heart
Yeah, the heart of the city
Yeah!
We all live on that city floor
Winos, widows, hags, and whores
You butcher bankers and you millionaires
We all know what goes on down there.
You're living in the heart
Yeah, the heart of the city
You're living in the heart
Yeah, the heart of the city.
Things get tough, I just don′t care
I let the night time take me anywhere
Yeah, take me anywhere, I don′t care, no.
Things get rough, I just don't care
I let the night time take me anywhere
No, take me downtown, take me to the heart of the city, baby.
No, you tell in your cold slip
Your mind has snapped and your heart goes in
You know it′s real and it ain't no shit
When you get down to the heart of it.
You′re living in the heart
Yeah, the heart of the city
Yeah baby, go down to the heart
Yeah, the heart of the city
OW!
You're living in the heart
Yeah, the heart of the city
Straight from the heart
Straight from the heart of the cityyyyyyyy!

Сердце города

(Доктор Ричард Педдикорд)
Моя мама сказала мне, когда я родился,
Она сказала, что город станет твоей почвой,
Вырастишь всех восьмерых детей,
Проработаешь всю свою жизнь,
Молись, чтобы не умереть от ножа какого-нибудь незнакомца.
Ты живешь в самом сердце,
Да, в сердце города,
Да!
Мы все живем на этом городском дне,
Алкаши, вдовы, ведьмы и шлюхи,
Вы, мясники банкиров и миллионеров,
Мы все знаем, что там творится.
Ты живешь в самом сердце,
Да, в сердце города,
Ты живешь в самом сердце,
Да, в сердце города.
Когда дела идут плохо, мне все равно,
Я позволяю ночи унести меня куда угодно,
Да, куда угодно, мне все равно, нет.
Когда дела идут плохо, мне все равно,
Я позволяю ночи унести меня куда угодно,
Нет, отвези меня в центр, отвези меня в сердце города, детка.
Нет, ты говоришь в своем холодном бреду,
Твой разум сломлен, и твое сердце сжимается,
Ты знаешь, это реально, и это не дерьмо,
Когда ты добираешься до самой сути.
Ты живешь в самом сердце,
Да, в сердце города,
Да, детка, спустись в самое сердце,
Да, в сердце города,
ОУ!
Ты живешь в самом сердце,
Да, в сердце города,
Прямо из сердца,
Прямо из сердца городааааааа!