Paroles et traduction Blue Cheer - Just a Little Bit

Just a Little Bit

(Dickie Peterson)
I feel good sensation
And I been lifted child by your soul creation
Don′t you stop just to look away
I want you to listen, child, to what I say.
Don't you drift away too far
Out of sad times, just exactly where you are
It′s just too much the way I feel
I just can't believe that I'm not real.
Don′t you drift away too far
From our good times, just exactly where you are
It′s just too much, can't be real
I want you to know just how I feel.
You have a strange desire
When you walk across the ground
Then you set the world on fire.
I feel good sensation
And I been lifted child by your sole creation
Don′t you stop just to look away
I want you to listen, child, to what I say.
C'mon, c′mon, won't you please, just a little, Yow!
Won′t you please, just a little bit closer
C'mon, c'mon, yow! C′mon, c′mon, c'mon, c′mon
Just a little bit closer, c'mon, c′mon just a little
C'mon, c′mon just a little, Yow! Just a little bit closer
C'mon, c'mon just a little, c′mon, c′mon just a little bit closer
C'mon, c′mon, yow! C'mon, c′mon, c'mon, c′mon just a little
C'mon, c'mon just a little bit, c′mon, c′mon
OOOWW! OW!

Чуть-чуть ближе

(Дики Петерсон)
Я чувствую приятное ощущение,
И меня, детка, возносит твое божественное творение.
Не останавливайся, не отводи взгляд,
Я хочу, чтобы ты слушала, детка, то, что я говорю.
Не уплывай слишком далеко,
Из печальных времен, именно там, где ты сейчас.
Это слишком сильное чувство,
Я просто не могу поверить, что я нереален.
Не уплывай слишком далеко,
От наших счастливых времен, именно там, где ты сейчас.
Это слишком сильно, не может быть правдой,
Я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую.
У тебя есть странное желание,
Когда ты идешь по земле,
Ты поджигаешь мир.
Я чувствую приятное ощущение,
И меня, детка, возносит твое единственное творение.
Не останавливайся, не отводи взгляд,
Я хочу, чтобы ты слушала, детка, то, что я говорю.
Давай, давай, не могла бы ты, пожалуйста, чуть-чуть, Ау!
Не могла бы ты, пожалуйста, чуть-чуть ближе,
Давай, давай, Ау! Давай, давай, давай, давай,
Чуть-чуть ближе, давай, давай, чуть-чуть,
Давай, давай, чуть-чуть, Ау! Чуть-чуть ближе,
Давай, давай, чуть-чуть, давай, давай, чуть-чуть ближе,
Давай, давай, Ау! Давай, давай, давай, давай, чуть-чуть,
Давай, давай, чуть-чуть, давай, давай,
ОООУУ! ОУ!