Paroles et traduction Blue Cheer - Money Troubles

(Dr. Richard Peddicord)
Here′s money troubles and I don't know what to do
My best friends they tell me I′m looking blue
I couldn't pay my taxes these last few years
And every time I go to court, they wipe away my tears
But oh, don't you know, feels so good to go broke.
I spend my money in Chicago, baby, St. Louie too
I spend my money all around, now I′m feeling blue
I spend my money down in Tucson and Memphis Tennessee
I spend my money all around and now they′re after me
But oh, ow, don't you know, feels so good to go broke.
Well I owe so much money they don′t know where I am
And even if they'd let me go, they′d make me pay the man
First they took my house and now they want my car
Gonna take everything I own
That's how they are
But oh, don′t you know, feels so good to go broke.
I spend my money in Chicago, baby, St. Louie too
I spend my money all around, now I'm feeling blue
I spend my money down in Tucson and Memphis Tennessee
I spend my money all around and now they're after me
But oh, don′t you know, feels so good to go broke
But oh...

(Доктор Ричард Педдикорд)
У меня проблемы с деньгами, и я не знаю, что делать.
Мои лучшие друзья говорят мне что я выгляжу грустно
Последние несколько лет я не мог платить налоги.
И каждый раз, когда я прихожу в суд, они вытирают мои слезы.
Но, о, разве ты не знаешь, так приятно разориться.
Я трачу свои деньги в Чикаго, детка, И в Сент-Луи тоже.
Я трачу свои деньги повсюду, и теперь мне грустно.
Я трачу свои деньги в Тусоне и Мемфисе штат Теннесси
Я трачу свои деньги повсюду, и теперь они преследуют меня.
Но, о, разве ты не знаешь, как приятно разориться.
Что ж, я задолжал столько денег, что они не знают, где я,
и даже если бы они отпустили меня, они заставили бы меня заплатить этому человеку.
Сначала они забрали мой дом, а теперь хотят мою машину.
Я заберу все, что у меня есть.
Вот такие они.
Но, о, разве ты не знаешь, так приятно разориться.
Я трачу свои деньги в Чикаго, детка, И в Сент-Луи тоже.
Я трачу свои деньги повсюду, и теперь мне грустно.
Я трачу свои деньги в Тусоне и Мемфисе штат Теннесси
Я трачу свои деньги повсюду, и теперь они преследуют меня.
Но, о, разве ты не знаешь, как приятно разориться
Но, о...