Paroles et traduction Blue Cheer - Money Troubles

Money Troubles

(Dr. Richard Peddicord)
Here′s money troubles and I don't know what to do
My best friends they tell me I′m looking blue
I couldn't pay my taxes these last few years
And every time I go to court, they wipe away my tears
But oh, don't you know, feels so good to go broke.
I spend my money in Chicago, baby, St. Louie too
I spend my money all around, now I′m feeling blue
I spend my money down in Tucson and Memphis Tennessee
I spend my money all around and now they′re after me
But oh, ow, don't you know, feels so good to go broke.
Well I owe so much money they don′t know where I am
And even if they'd let me go, they′d make me pay the man
First they took my house and now they want my car
Gonna take everything I own
That's how they are
But oh, don′t you know, feels so good to go broke.
I spend my money in Chicago, baby, St. Louie too
I spend my money all around, now I'm feeling blue
I spend my money down in Tucson and Memphis Tennessee
I spend my money all around and now they're after me
But oh, don′t you know, feels so good to go broke
But oh...

Денежные проблемы

(Dr. Richard Peddicord)
Вот денежные проблемы, и я не знаю, что делать,
Мои лучшие друзья говорят, что я выгляжу подавленным.
Я не мог платить налоги последние несколько лет,
И каждый раз, когда я иду в суд, они вытирают мои слезы.
Но, о, разве ты не знаешь, так хорошо быть разоренным.
Я тратил свои деньги в Чикаго, детка, в Сент-Луисе тоже,
Я тратил свои деньги повсюду, теперь мне грустно.
Я тратил свои деньги в Тусоне и Мемфисе, Теннесси,
Я тратил свои деньги повсюду, и теперь они за мной охотятся.
Но, о, ой, разве ты не знаешь, так хорошо быть разоренным.
Ну, я должен так много денег, что они не знают, где я,
И даже если бы они отпустили меня, они заставили бы меня заплатить.
Сначала они забрали мой дом, а теперь хотят мою машину,
Собираются забрать все, что у меня есть,
Вот такие они.
Но, о, разве ты не знаешь, так хорошо быть разоренным.
Я тратил свои деньги в Чикаго, детка, в Сент-Луисе тоже,
Я тратил свои деньги повсюду, теперь мне грустно.
Я тратил свои деньги в Тусоне и Мемфисе, Теннесси,
Я тратил свои деньги повсюду, и теперь они за мной охотятся.
Но, о, разве ты не знаешь, так хорошо быть разоренным.
Но, о...