Paroles et traduction Blue Cheer - Red House

Red House

(Jimi Hendrix)
(Well lookit here, baby)
Said there′s a red house over yonder
That's where my-my baby stays.
Said there′s-there's a red house over yonder, baby
Lord that's where my-my sugar sweetie stays
Lord knows I-I ain′t seen my little darling
Been ninety-nine and one half days
(Sometimes that ain′t long enough baby, I know. Not tonight!).
I said now wait a minute something's wrong
Said this ′ol key won't unlock this here door
I said now wait a minute, wait a minute, wait a minute,
Wait a minute, wait a minute baby
Wait a minute something′s wrong
My key won't unlock this here door (Whew! Oh, no!)
Said I got me a bad, bad feeling
My sugar sweetie, she just don′t live here no more
(So I'm makin' on down the road, see if I can by me some booty!).
Said I believe I go beyonder
I go beyonder way back up on over that ′ol hill
Said I believe, I believe, I believe, I believe
I believe, babe
Babe I go beyonder way back over that big ′ol hill (Ow! Oh yeah!)
Said if my girl don't love me
I know her sister will
(And I don′t know that she might not play a thing or two).

Красный дом

(Джими Хендрикс)
(Ну, посмотри-ка сюда, детка)
Говорят, вон там стоит красный дом,
Там моя, моя малышка живёт.
Говорят, вон там красный дом, детка,
Господи, там моя сладенькая живёт.
Господь знает, я не видел свою дорогую
Уже девяносто девять с половиной дней.
(Иногда этого недостаточно, детка, я знаю. Не сегодня!).
Я сказал, погоди-ка, что-то не так,
Этот старый ключ не открывает эту дверь.
Я сказал, погоди, погоди, погоди,
Погоди, погоди, детка,
Погоди, что-то не так,
Мой ключ не открывает эту дверь (Фу! О, нет!).
Говорю тебе, у меня плохое предчувствие,
Моя сладенькая, она больше здесь не живёт.
(Так что я отправляюсь в путь, посмотрю, не найду ли я себе кого-нибудь!).
Я, пожалуй, пойду дальше,
Пойду дальше, вернусь обратно через тот холм.
Я, пожалуй, пожалуй, пожалуй, пожалуй,
Пожалуй, детка,
Детка, я пойду дальше, вернусь обратно через тот большой холм (О! О да!).
Если моя девушка меня не любит,
Я знаю, её сестра полюбит.
(И я не уверен, что она тоже не захочет поиграть).