Paroles et traduction Blue Cheer - The Same Old Story

(Gary L. Yoder & G.R. Grelecki)
I try so hard to be your lovin′ man
I do what you want me, I do
But a man needs a woman, He don't wanna share
So girl what′s wrong with you
You been lyin', cheatin', runnin′ around
Honey, what you want me to do
This man needs a woman, He don′t wanna share
So who's hiding under my bed.
She said:
"Honey, you must be mistaken
There′s nobody takin' your place"
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again
She said, Lord, no, she had the same old story
I had to hear it over again. Oh.
I try so hard to be your lovin′ man
I do what you want me, I do
But a man needs a woman, He don't wanna share
So honey, what′s wrong with you
She said:
"Honey, you must be mistaken
There's no man takin' your place"
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord knows, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord knows, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord knows, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
"Now I ain′t been lyin′ and cheatin' and runnin′ around baby,
I ain't been doin′ none of those things,
And there ain't been nobody hiding underneath no bed nowhere,
Cause I ain′t been nothin' but a true fine woman,
And I'm gonna have the same old story,
I′m gonna have the same old story over again,
Cause honey you must be mistaken,
There ain′t no man takin' your place, oh Lord,
Baby I want you to hear me, there ain′t, I said there sure ain't,
I said there ain′t no man, I said there ain't no man takin′ your place baby,
I said, I said there ain't no man under your bed,
I said baby, I said baby I love you,
Oh man I been tryin' hard to,
I′m gonna do what you want me to do, oh shit!
Come here honey, I show you how to do something,
I show you how to mess around."
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
I said, Lord, Lord, she had the same old story
I had to hear it over again.
Quack!

(Гэри Л. Йодер И Г. Р. Грелецки)
Я так стараюсь быть твоим любимым мужчиной.
Я делаю то, что ты хочешь, я делаю.
Но мужчине нужна женщина, и он не хочет ею делиться.
Так что же с тобой девочка
Ты лгал, изменял, бегал вокруг да около.
Милая, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Этому мужчине нужна женщина, но он не хочет делиться ею.
Так кто же прячется под моей кроватью?
Она сказала:
- Милая, ты, должно быть, ошибаешься.
Никто не займет твое место.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Она сказала: "Господи, нет, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я так стараюсь быть твоим любимым мужчиной.
Я делаю то, что ты хочешь, я делаю.
Но мужчине нужна женщина, и он не хочет ею делиться.
Так что, милая, что с тобой не так
Она сказала:
- Милая, ты, должно быть, ошибаешься.
Никто не займет твое место.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал, видит Бог, у нее была та же старая история.
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал, видит Бог, у нее была та же старая история.
Я должен был услышать это снова.
Я сказал, видит Бог, у нее была та же старая история.
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
"Теперь я не лгу, не изменяю и не бегаю вокруг да около, детка,
Я не делаю ничего из этого.
И никто не прятался ни под одной кроватью,
Потому что я была всего лишь настоящей прекрасной женщиной.
И у меня будет все та же старая история.
У меня снова будет та же старая история.
Потому что, милая, ты, должно быть, ошибаешься.
Никто не займет твое место, О Боже!
Детка, я хочу, чтобы ты услышала меня, нет, я сказал, что точно нет,
Я сказал, что нет никакого мужчины, я сказал, что нет никакого мужчины, занимающего твое место, детка.
Я сказал, я сказал, что под твоей кроватью нет мужчины,
Я сказал, Детка, я сказал, Детка, я люблю тебя.
О боже, я так старался ...
Я буду делать то, что ты хочешь, О черт!
Иди сюда, милая, я покажу тебе, как кое-что делать.
Я покажу тебе, как надо валять дурака.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Я сказал: "Господи, Господи, у нее все та же старая история".
Я должен был услышать это снова.
Кряк!