Paroles et traduction Blue & Linkup - You and Me Bubblin'

You and Me Bubblin'

"Bubblin'"
(Anthony Costa/Lars Jensen/Johannes R. Jörgensen/Ali Tennant)
adaptation française François Welgryn
Yo Come on
Blue That's right
Come on come on
Je fonds devant ta plastique, tes mouvements élastiques
Tes courants sont électriques et soudain je n'pense plus qu'à toi
Get closer just a little, take it up another level
Look, it's just plain and simple, could this be the night that we uuuuh?
J'oublie vite mes principes, pour la suite, advienne que pourra
Uuuu, you got the perfect body, love the way you're shakin' it for me
Can we take it upstairs from the lobby
I don't see nothing in, you and me bubblin'
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée tête à tête
Quand tu seras prête, va y avoir du plaisir, you and me bubblin'
Why don't we get this poppin'? Top floor with no disturbing
Room service in the morning, this will be the night that we uuuuh
Un ascenseur pour le ciel, je réponds à son appel
J'en reviens pas comme t'es belle et soudain je pense plus qu'à ça!
Ta silhouette se dessine et tu m'assassines, it's just feel so right
Uuuu, you got the perfect body, love the way you're shakin' it for me
Can we take it upstairs from the lobby
I don't see nothing in, you and me bubblin'
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée tête à tête
Quand tu seras prête, va y avoir du plaisir, you and me bubblin'
Got a body like woah, why you waiting over there? Let's roll
Take it all the way to the top floor
And let's get bubblin', girl, bubblin' girl
Je sens monter l'envie, nos corps se désirer cette nuit
N'aie pas peur ma miss, dis-moi oui
Rentre avec moi ce soir, c'est pas trop tard
Who haha whoohohohoho hooo
Tu me donnes tellement envie, tu t'balances et je me sens en vie
Il n'y a plus de barrière, plus d'interdit
Je promets sans mentir, you and me bubblin'
How do we get started? How do we get private?
Once we get inside, it's gonna be troublin', you and me bubblin'
Tu me donnes tellement envie, tu t'balances et je me sens en vie
Il n'y a plus de barrière, plus d'interdit
Je promets sans mentir, you and me bubblin'
Je n'ai qu'une chose en tête, une soirée tête à tête
Quand tu seras prête, va y avoir du plaisir, you and me bubblin'
Wanna get bubblin' girl? Penthouse is waiting.

"Пузыримся"

"Пузыримся"
(Энтони Коста/Ларс Йенсен/Йоханнес Р. Йоргенсен/Али Теннант)
Французская адаптация: Франсуа Вельгрин
Эй, давай!
Blue: Точно
Давай, давай
Я таю от твоей пластики, от твоих гибких движений
Твои флюиды электрические, и я внезапно думаю только о тебе
Подойди поближе, немного, поднимись на другой уровень
Послушай, все просто и ясно, может, сегодня ночью мы сможем ууух?
Я быстро забуду свои принципы, а там будь что будет
Ууу, у тебя идеальное тело, мне нравится, как ты трясешь им для меня
Может, поднимемся из холла наверх?
Я не вижу никаких препятствий, мы с тобой пузыримся
У меня в голове только одно: вечер вдвоем
Когда ты будешь готова, будет удовольствие, мы с тобой пузыримся
Почему бы нам не зажечь? На верхнем этаже, без помех
Утром закажем обслуживание номеров, это будет ночь, когда мы ууууух
Лифт на небо, я отвечаю на его зов
Я не могу поверить, какая ты красивая, и я внезапно думаю только об этом!
Твой силуэт вырисовывается, и ты сводишь меня с ума, это так правильно
Ууу, у тебя идеальное тело, мне нравится, как ты трясешь им для меня
Может, поднимемся из холла наверх?
Я не вижу никаких препятствий, мы с тобой пузыримся
У меня в голове только одно: вечер вдвоем
Когда ты будешь готова, будет удовольствие, мы с тобой пузыримся
У тебя такое тело, ух ты, чего ты там ждешь? Поехали!
Пойдем до самого верхнего этажа
И давай пузыриться, девочка, пузырящаяся девочка
Я чувствую, как растет желание, наши тела желают друг друга этой ночью
Не бойся, детка, скажи мне "да"
Пойдем со мной сегодня вечером, еще не поздно
Кто ха-ха ктохохохохо хооо
Ты так сильно меня возбуждаешь, ты танцуешь, и я чувствую себя живым
Нет больше преград, нет запретов
Я обещаю без вранья, мы с тобой пузыримся
Как нам начать? Как нам уединиться?
Когда мы окажемся внутри, будет засада, мы с тобой пузыримся
Ты так сильно меня возбуждаешь, ты танцуешь, и я чувствую себя живым
Нет больше преград, нет запретов
Я обещаю без вранья, мы с тобой пузыримся
У меня в голове только одно: вечер вдвоем
Когда ты будешь готова, будет удовольствие, мы с тобой пузыримся
Хочешь пузыриться, девочка? Пентхаус ждет.