Paroles et traduction Blue Magic - Look Me Up (Anita Wexler Remix)

When you are down and feeling low
And you don't know which way to go
You just pick up your own telephone girl
If you get in-touch with me
I'll be there instantly,
It's a shame you can't belong to me, So

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

Life too short to live along,
If you were mine I would build you a home.
It's so nice to have someone to lean on
When you need some company
All you have to do is call on me
In my arms you'll find security, so

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

(Look me up baby) Whenever you're down
(Look me up girl) Whenever you're down
(Look me up baby) Whenever you're down
(Look me up girl) Because whenever you're down, just look around

(Music)
It's so nice to have someone to lean on

(Music)
You just pick up your own telephone, girl, so

Whenever you're down (Look me up)
Whenever you're down (Look me up)
Because whenever you're down, just look around

Когда ты подавлен и чувствуешь себя подавленным
И ты не знаешь, куда идти.
Ты просто сама берешь трубку, девочка.
Если ты свяжешься со мной ...
Я буду там немедленно,
Жаль, что ты не можешь принадлежать мне, так что ...

Всякий раз, когда ты падаешь (посмотри на меня).
Всякий раз, когда ты падаешь (посмотри на меня).
Потому что, когда тебе плохо, просто оглянись вокруг.

Жизнь слишком коротка, чтобы жить дальше,
Если бы ты была моей, я бы построил тебе дом.
Так приятно иметь кого-то, на кого можно опереться.
Когда тебе нужна компания.
Все что тебе нужно сделать это позвать меня
В моих объятиях ты найдешь безопасность, так что ...

Всякий раз, когда ты падаешь (посмотри на меня).
Всякий раз, когда ты падаешь (посмотри на меня).
Потому что, когда тебе плохо, просто оглянись вокруг.

(Посмотри на меня, детка) всякий раз, когда тебе плохо.
(Посмотри на меня, девочка) когда бы ты ни была внизу.
(Посмотри на меня, детка) всякий раз, когда тебе плохо.
(Посмотри на меня, девочка) потому что всякий раз, когда тебе плохо, просто оглянись вокруг.

(Музыка)
Так приятно иметь кого-то, на кого можно опереться.

(Музыка)
Ты просто берешь трубку своего телефона, девочка, так что ...

Всякий раз, когда ты падаешь (посмотри на меня).
Всякий раз, когда ты падаешь (посмотри на меня).
Потому что, когда тебе плохо, просто оглянись вокруг.