Paroles et traduction Blue October - Break Ground

Break Ground

Pain comes, lonely, weekend, shoulder, been here before.
Locked up, stepped on, so prominent, so loud, I can't belong.
Only by my so wide-eyed other side I can't belong.
Rain comes, priceless, do whatever works best, been here before.

If I could be good enough, then I would be blown away.
And I could be their everyone, and I could be there everyday.
If I could be good enough, then I could just glow.

If I could let go, then I could change the world, but I can't stop always tearing myself down.
I can be good enough. Yeah, I will break ground.

I focus on the dawn, man, 'cause something doesn't feel right.
I feel it in my bones like God is throwing stones. Yeah, I'm gonna find the light.
And the weight of what you're going through is bigger than your will to change.
You have to start somewhere; despair won't wear wherever again.

If I could be good enough, then I would be blown away.
And I could be their everyone, and I could be there everyday.
If I could be good enough, then I could just glow.

If I could let go, then I could change the world, but I can't stop always tearing myself down.
I can be good enough. Yeah, I will break ground.

Proud. Calm. Loud. Strong. Heart. Soul. I let go.

If I could let go, then I could change the world, but I can't stop always tearing myself down.
I can be good enough. Yeah, I will break ground, but I can't stop always tearing myself down.
I can be good enough. Yeah, I will break ground. Yeah, I will break ground.
I can be good enough. Yeah, I will break ground.

Briser le sol

La douleur vient, seule, le week-end, l'épaule, j'ai déjà été là.
Enfermé, piétiné, si évident, si fort, je ne peux pas appartenir.
Seul par mon autre côté si grand-œil, je ne peux pas appartenir.
La pluie vient, inestimable, fais ce qui marche le mieux, j'ai déjà été là.

Si je pouvais être assez bien, alors je serais époustouflé.
Et je pourrais être leur tout le monde, et je pourrais être là tous les jours.
Si je pouvais être assez bien, alors je pourrais simplement briller.

Si je pouvais lâcher prise, alors je pourrais changer le monde, mais je ne peux pas m'empêcher de me rabaisser toujours.
Je peux être assez bien. Ouais, je vais briser le sol.

Je me concentre sur l'aube, mec, parce que quelque chose ne va pas.
Je le sens dans mes os comme si Dieu lançait des pierres. Ouais, je vais trouver la lumière.
Et le poids de ce que tu traverses est plus grand que ta volonté de changer.
Il faut commencer quelque part ; le désespoir ne portera plus jamais nulle part.

Si je pouvais être assez bien, alors je serais époustouflé.
Et je pourrais être leur tout le monde, et je pourrais être là tous les jours.
Si je pouvais être assez bien, alors je pourrais simplement briller.

Si je pouvais lâcher prise, alors je pourrais changer le monde, mais je ne peux pas m'empêcher de me rabaisser toujours.
Je peux être assez bien. Ouais, je vais briser le sol.

Fier. Calme. Fort. Coeur. Ame. Je lâche prise.

Si je pouvais lâcher prise, alors je pourrais changer le monde, mais je ne peux pas m'empêcher de me rabaisser toujours.
Je peux être assez bien. Ouais, je vais briser le sol, mais je ne peux pas m'empêcher de me rabaisser toujours.
Je peux être assez bien. Ouais, je vais briser le sol. Ouais, je vais briser le sol.
Je peux être assez bien. Ouais, je vais briser le sol.