Paroles et traduction Blue October - Come In Closer

Come In Closer

The first born, my heart will call Truly
A God-like boy of the sky
The fog hissed away like a movie
And serpents go home for the night

The thundercloud rain hits the freeway
And the clowns put on makeup for show
The nightfall, my skin crawl kind of evening
Yeah how the wind she blows
And how the wind she blows

But I want you to come closer
Come in closer, come in closer
Come in closer, come in closer
Come in closer
Come in closer, in closer

Well come dancing with devils
Need not know their name
But we'll waltz like an army
For the fear of our pain

And our souls become useless
As the day they were born
In a rusted arm rocking chair
Away from your storm

But still, the truth remains lethal
A lie made by man
Where my shoes become hammers
And my words become sand

I'm like a sour patch, a wedding batch
Of roses you threw across my floor
In the rusted arm rocking chair
Away from your storm

But I want you to come closer
Come in closer, come in closer
Come in closer, come in closer
Come in closer

I want you to come in closer
Please in closer
Ooh-ohh, Ooh-ooh
I really do

Come in closer, come in close
Come in closer, come in closer
Come in closer, come in closer

Just Come in closer, in closer
I want you to, I want you to, I want you to
Just to come in closer, in closer

Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh Ooh-ooh la-di-da-di-da

(He cheated on me with this other woman)

Approche-toi

Le premier-né, mon cœur l'appellera Truly
Un garçon céleste
Le brouillard s'est dissipé comme dans un film
Et les serpents rentrent chez eux pour la nuit

La pluie du nuage orageux frappe l'autoroute
Et les clowns se maquillent pour le spectacle
La tombée de la nuit, cette soirée où ma peau frissonne
Oui, comment le vent souffle
Et comment le vent souffle

Mais je veux que tu t'approches
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi
Approche-toi, approche-toi

Alors viens danser avec les diables
Pas besoin de connaître leur nom
Mais on valsera comme une armée
Par peur de notre douleur

Et nos âmes deviennent inutiles
Comme le jour où elles sont nées
Dans un fauteuil à bascule rouillé
Loin de ta tempête

Mais quand même, la vérité reste mortelle
Un mensonge fait par l'homme
Là où mes chaussures deviennent des marteaux
Et mes mots deviennent du sable

Je suis comme un bonbon acide, un mariage
De roses que tu as jetées sur mon sol
Dans le fauteuil à bascule rouillé
Loin de ta tempête

Mais je veux que tu t'approches
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi

Je veux que tu t'approches
S'il te plaît, approche-toi
Ooh-ohh, Ooh-ohh
Je le veux vraiment

Approche-toi, approche-toi
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi, approche-toi

Juste approche-toi, approche-toi
Je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses
Juste approche-toi, approche-toi

Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh Ooh-ooh la-di-da-di-da

(Il m'a trompée avec cette autre femme)