Paroles et traduction Blue October - Dirt Room

Dirt Room

I'm like a ghost
I'll be living in a dirt room
Waiting for the day to be closer
To the window in your home
I'll be standing by your back door
Reaching for the knife in my coat
I'm gonna put it to your throat
You sweaty piggy, you're a bad man
What a fucking sad way to go
Your mother raised you as a joke
I should've wiped away her burden
Used the curtain in the kitchen to choke you

You think you own me
You should've known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
I'm stronger than you
You take my money but it's useless
When you see what I do to you
(What I'm doing to you)

Oh God, then you awoke
You start screaming through the duct tape
Don't ever think I'm letting you go
I'm busy digging you a hole
Now you'll be living in a dirt room
Breathing through the straw of your own (Come on!)
I really think that this is fun for the money
I'll make you comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album

You think you own me
You should've known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
I'm stronger than you
You take my money but it's useless
When you see what I do to you

You think you own me
You should've known me
You took the future, the food off my family's plate
You think you'll use me
But I'm stronger than you
You take my money but it's useless
When you see what I do to you

And now I see it all
'Cause your back's against the wall
And finally you're mine

You're mine

(Come on!)
You think you own me
You should've known me
You took the future and the food off my family's plate
You think you'll use me
I'm stronger than you
You take my money but it's useless
When you see what I do to you

I really think that this is fun for the money
I'll make you comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album

Грязная комната

Я словно призрак,
Буду жить в грязной комнате,
Ждать того дня, когда буду ближе
К окну в твоём доме.
Я буду стоять у твоей задней двери,
Тянусь за ножом в моём пальто.
Я приставлю его к твоему горлу,
Ты, потная свинья, ты плохой человек.
Какой чертовски жалкий конец.
Твоя мать воспитала тебя посмешищем.
Мне следовало избавить её от этого бремени,
Использовать кухонную занавеску, чтобы задушить тебя.

Ты думаешь, что владеешь мной.
Тебе следовало знать меня лучше.
Ты украла будущее и еду со стола моей семьи.
Ты думаешь, что используешь меня.
Я сильнее тебя.
Ты забираешь мои деньги, но это бесполезно,
Когда ты увидишь, что я с тобой сделаю.
(Что я с тобой сделаю)

О Боже, потом ты проснулась.
Ты начала кричать сквозь клейкую ленту.
Даже не думай, что я тебя отпущу.
Я занят, рою тебе яму.
Теперь ты будешь жить в грязной комнате,
Дыша через соломинку (Давай же!)
Я правда думаю, что это весело, ради денег.
Я устрою тебе уютное местечко за то время, что потратил, делая тебя богатой.
Я хочу обмазать тебя муравьями, пчёлами и мёдом,
А потом сфотографировать для обложки нашего альбома.

Ты думаешь, что владеешь мной.
Тебе следовало знать меня лучше.
Ты украла будущее и еду со стола моей семьи.
Ты думаешь, что используешь меня.
Я сильнее тебя.
Ты забираешь мои деньги, но это бесполезно,
Когда ты увидишь, что я с тобой сделаю.

Ты думаешь, что владеешь мной.
Тебе следовало знать меня лучше.
Ты украла будущее и еду со стола моей семьи.
Ты думаешь, что используешь меня.
Но я сильнее тебя.
Ты забираешь мои деньги, но это бесполезно,
Когда ты увидишь, что я с тобой сделаю.

И теперь я всё вижу,
Потому что ты прижата к стене,
И наконец ты моя.

Ты моя.

(Давай же!)
Ты думаешь, что владеешь мной.
Тебе следовало знать меня лучше.
Ты украла будущее и еду со стола моей семьи.
Ты думаешь, что используешь меня.
Я сильнее тебя.
Ты забираешь мои деньги, но это бесполезно,
Когда ты увидишь, что я с тобой сделаю.

Я правда думаю, что это весело, ради денег.
Я устрою тебе уютное местечко за то время, что потратил, делая тебя богатой.
Я хочу обмазать тебя муравьями, пчёлами и мёдом,
А потом сфотографировать для обложки нашего альбома.